VilagHelyzete 2021. Szeptember 407 oldalon - Benne az összes augusztusi cikk és poszt valamint fordítás

(VilagHelyzete) #1

Az afgán erőkkel ellentétben a dél-vietnami csapatok képesek voltak némi ellenállást
tanúsítani, időt és teret adva a kiürítésre - jegyezte meg.


"Vietnam esetében volt idő. Az amerikaiak által támogatott dél-vietnami erők 55 napig
harcoltak és egyes esetekben nagyon jól harcoltak. Tehát volt idő arra, hogy sok
szövetségest, akik ki akartak jutni és akik hűségesek voltak az amerikaiakhoz, ki
tudtak vinni" - mondta Laurie, hozzátéve, hogy Afganisztán szárazföldi elhelyezkedése
tovább nehezítette az evakuálást, míg Vietnamban a tengeren keresztül lehetett kijutni.


"Bármit is tesz most az USA, kizárt, hogy az összes arra érdemes afgánt ki tudják vinni
az országból. Egyszerűen nincs elég idő vagy erőforrás ahhoz, hogy a kabuli
repülőtéren túl nagyon messzebbre menjenek."


Bár az afgán hadsereg hirtelen összeomlásának pontos okait, amely kevesebb mint két hét
alatt gyakorlatilag megszűnt létezni, még mindig csak találgatni lehet, Laurie szerint
valószínűleg ugyanazoktól a problémáktól szenvedett, amelyek korábban az USA által
támogatott csapatokat is sújtották.


"Úgy gondolom, hogy alapvető problémánk van, ez történt Vietnamban és
Kambodzsában is, hogy képesek vagyunk kiképezni egy külföldi hadsereget és
megbízható parancsnokokkal rendelkezünk."


"Általában a probléma - legalábbis Vietnamban és Kambodzsában - nem a
'gyalogookkal' van. A probléma a parancsnoki struktúrával van és azzal, hogy
Afganisztánban voltak-e jó, erős és elkötelezett parancsnokok, akiknek hűséges
követőik voltak" - mondta Laurie. "Hallunk és olvasunk az összes korrupcióról, ami ebben
az időszakban [Afganisztánban] történt".


Laurie megemlítette a csak papíron létező "szellemkatonákról" szóló jelentéseket is, mint
olyasvalamit, ami mind Kambodzsában, mind Afganisztánban problémát jelentett.


https://www.theguardian.com/world/2016/may/17/afghanistan-ghost-soldiers-taliban-
babaji


"Olvastunk fantomhadseregekről. Szám szerint voltak olyan afgán katonák, akik
valójában nem is léteztek. Ugyanez volt a helyzet, amikor Kambodzsában dolgoztam" -
tette hozzá az újságíró, megjegyezve, hogy Kambodzsában "több ezer" katonát csak papíron
soroztak be.


Egy másik kérdés, amely hozzájárult a végső amerikai katonai kudarchoz Afganisztánban,
az volt, hogy az USA a saját sablonja után "nemzetépítésbe" kezdett a háború sújtotta
országban, ami Laurie szerint gyakorlatilag lehetetlen feladat. Az afganisztáni amerikai
missziónak "sok szempontból akkor kellett volna véget érnie, amikor Oszama Bin
Ladent megölték" - érvelt az újságíró.


"Sajnos, valahányszor Amerika külföldi háborúkba keveredik, hajlamosak arra, hogy újjá
akarják építeni a nemzetet, néha az amerikaiak által elképzelt modell szerint és módon. Ez
az, ahol beszippantják őket". (A teljes cikket fordította: SBG Buddha - VilagHelyzete)


https://www.rt.com/news/532857-cambodia-afghanistan-vietnam-similar/

Free download pdf