10 The Brothers Karamazov
‘Of course I mean you,’ cried Fyodor Pavlovitch. ‘Who
else? The Father Superior could not be von Sohn.’
‘But I am not von Sohn either. I am Maximov.’
‘No, you are von Sohn. Your reverence, do you know who
von Sohn was? It was a famous murder case. He was killed
in a house of harlotry — I believe that is what such plac-
es are called among you- he was killed and robbed, and in
spite of his venerable age, he was nailed up in a box and sent
from Petersburg to Moscow in the luggage van, and while
they were nailing him up, the harlots sang songs and played
the harp, that is to say, the piano. So this is that very von So-
lin. He has risen from the dead, hasn’t he, von Sohn?’
‘What is happening? What’s this?’ voices were heard in
the group of monks.
‘Let us go,’ cried Miusov, addressing Kalganov.
‘No, excuse me,’ Fyodor Pavlovitch broke in shrilly, tak-
ing another step into the room. ‘Allow me to finish. There
in the cell you blamed me for behaving disrespectfully just
because I spoke of eating gudgeon, Pyotr Alexandrovitch.
Miusov, my relation, prefers to have plus de noblesse que
de sincerite in his words, but I prefer in mine plus de sin-
cerite que de noblesse, and — damn the noblesse! That’s
right, isn’t it, von Sohn? Allow me, Father Superior, though
I am a buffoon and play the buffoon, yet I am the soul of
honour, and I want to speak my mind. Yes, I am the soul of
honour, while in Pyotr Alexandrovitch there is wounded
vanity and nothing else. I came here perhaps to have a look
and speak my mind. My son, Alexey, is here, being saved. I
am his father; I care for his welfare, and it is my duty to care.