»Pero llama también a los técnicos».
La voz del arrendador era áspera y casi gutural. La ausencia de signos de
admiración en la transcripción de la llamada no obedece al arbitrio del narrador
omnisciente; verdaderamente, ese hombre utilizaba el mismo tono y la misma
intensidad para todo.
—Lo curioso es que —expuso Pink—, a pesar de que la grabación deja claro que
fue un suicidio, con escaso lugar para la duda, el conserje seguía insistiendo en que
el arrendador lo mató.
—Delirios derivados de su desorden mental —razonó Grey—. ¡Delirios, Pink!
Pero Harlon Cracksey no estaba tan seguro como los agentes. Viéndole dudar y
rascarse la barbilla, recientemente afeitada, el subinspector se interesó por su
interpretación de los hechos.
—Creo que el arrendador, en su candidez e ingenuidad, pensó que Lieja se había
suicidado. Craso error, pues Lieja fue asesinado por el conserje, quien después
quiso imputar ese crimen a un inocente. —Harlon miró a los policías, comprobando
que seguían sus impecables elucubraciones—. Fijaos: el propietario pidió no
llamar a la policía cuando se quedó encerrado en el ascensor. ¿Por qué? ¡Por
consideración hacia vosotros, ya que no quería haceros subir escaleras! Pero, aun
así, el conserje os llamó.
—Me lo has quitado de la boca —mintió Grey.
—Entonces —dijo Pink—, he hecho bien en retener al conserje, como
sospechoso, en el cuarto de contadores, ¿no? Por un momento, me pregunté si tenía
que tener una orden judicial o algo así para encerrar a personas.
En aquella comunidad, el cuarto de contadores podría abrirse desde fuera pero
no desde dentro, como sucedía con la azotea. Era un diseño pésimo, pero es lo que
pasa cuando haces los edificios bajo tierra y los desplazas al solar con un acelerador
de partículas: que salen... como salen.
Los agentes White y Black emergieron del inmueble. White insistía en ahorrar
vocablos, así que se comunicó con un gesto que nadie entendió.
—¡Eh, peña! —Black convocó al personal—. Que los curritos me han dicho que
el ascensor ya furula.
¡Al fin! Cracksey, Pink y Grey se unieron a Black y White, ingresaron en el