156
(^20) Ibid.,ghazal199:8.
(^21) Ibid.,ghazal426:10.
(^22) Ibid.,ghazal129:8.
(^23) Ibid.,ghazal446:2.
(^24) Ibid.,ghazal237:6.
(^25) Ibid.,ghazal366:1.
(^26) Ibid.,ghazal129:1–2.
(^27) Ibid.,ghazal155:2.
(^28) Ibid.,ghazal426:10.[TheEnglishterm‘carboy’istakenfromthePersian-Arabicwordqarrabāused
bythepoethere,referringtoalargebig-belliedbottleusedtostorewineormedicinalliquids.
Ed./trans.]
(^29) Dīvān-iḤāfiẓ,ed.Khānlarī,ghazal379:6.
(^30) Būstān-iSa‛dī,ed.Yūsufī,III,v.1904.
(^31) Dīvān-iḤāfiẓ,ed.Khānlarī,ghazal379:1–2.
(^32) Ibid.,ghazal290:8.
(^33) Ibid.,ghazal107:11.
(^34) Ibid.,ghazal175:5.
(^35) Ibid.,ghazal358:2.
(^36) Ibid.,ghazal405:4.
(^37) Ibid.,ghazal353:5.
(^38) Ibid.,ghazal7:2.
(^39) Ibid.,ghazal49:1.
(^40) Ibid.,ghazal165:3.
(^41) Ibid.,ghazal186:5.
(^42) Ibid.,ghazal7:1.
(^43) Ibid.,ghazal215:7.
(^44) Ibid.,ghazal441:5.
(^45) Ibid.,ghazal255:8.
(^46) Ibid.,ghazal267:3.
(^47) Mafātīḥal-i‘jāzfīsharḥ-iGulshan-irāz,ed.KhāliqīandKarbāsī,pp.478–9,vv.788–9.
(^48) Kay tā bā khwudī dar khwudat rāh nīst/ vazīn nukta juz bīkhwud āgāh nīst. Būstān,ed.Yūsufī,chap.3,v.
1904,p.111.
(^49) Gulshan-i rāz,vv.417–24,inShabistarī,Majmū‘a-i āthār-i Shaykh Maḥmūd Shabistarī,ed.Muwaḥḥid,
p.84.
(^50) Dīvān-iḤāfiẓ,ed.Khānlarī,ghazal20:5.
(^51) ‘LeSecretetleParadoxalenliteraturemystiquepersan:réflexionsurdeuxaspectsfondamentauxde
lamystiqueirano-islamique’,p.5.
(^52) Ibid.,p.5.
(^53) Ibid.,p.13.
(^54) Dīvān-iḤāfiẓ,ghazal437:2.
(^55) Ibid.,ghazal373:4.
(^56) Shujā,Anīsal-nās,ed.ĪrajAfshar,XVI–424pp.,facsim.
(^57) Ibid.,p.151.
(^58) Dīvān-iḤāfiẓ,ed.Khānlarī,ghazal26:3(trans.RobertBlyandLeonardLewisohn).
(^59) Ibid.,ghazal366:1.
(^60) Ibid.,ghazal270:2.
(^61) Ibid.,ghazal431:3.
(^62) Ibid.,ghazals239:3;247:6;270:2.
(^63) Ibid.,ghazal445:8.
(^64) Ibid.,ghazal481:6.
(^65) Ibid.,ghazal265:4.
ḤāfiẓandtheReligionofLoveinClassicalPersianPoetry