GUILLAUME APOLLINAIRE
Zone
You are tired at last of this old world
O shepherd Ei√el Tower the flock of bridges bleats at the morning
You have had enough of life in this Greek and Roman antiquity
Even the automobiles here seem to be ancient
Religion alone has remained entirely fresh religion
Has remained simple like the hangars at the airfield
You alone in all Europe are not antique O Christian faith
The most modern European is you Pope Pius X
And you whom the windows look down at shame prevents you
From entering a church and confessing this morning
You read prospectuses catalogues and posters which shout aloud
Here is poetry this morning and for prose there are the newspapers
There are volumes for 25 centimes full of detective stories
Portraits of famous men and a thousand assorted titles
This morning I saw a pretty street whose name I have forgotten
Shining and clean it was the sun’s bugle
Executives and workers and lovely secretaries
From Monday morning to Saturday evening pass here four times a day
In the morning the siren wails three times
A surly bell barks around noon
Lettering on signs and walls
Announcements and billboards shriek like parrots
I love the charm of this industrial street
Located in Paris somewhere between the rue Aumont-Thiéville and the avenue
des Ternes
Here is the young street and you are once again a little child
Your mother dresses you only in blue and white
You are very pious and with your oldest friend René Dalize
You like nothing so well as the ceremonies of church
It is nine o’clock the gas is down to the blue you come secretly out of the
dormitory
You pray the whole night in the college chapel
While eternal and adorable an amethyst profundity
The flaming glory of Christ turns for ever
It is the beautiful lily we all cultivate