The Yale Anthology of Twentieth-Century French Poetry

(WallPaper) #1

part 5. 1967–1980: the explosion of the next generation


sans questions
et sur quoi portent les questions.
Vous n’êtes pas une question mais entourée de
sortes de questions.
Est-ce qu’il neige comment hurlent les loups.
Oui, Viviane.
Ne répondant à aucune question
pourrait-on dire que oui et être sont un.
Maintenant oui.
«J’avais l’impression de comprendre.»
Oui
pourrait être le mot manquant.


III

Viviane est Viviane, oui.
La tautologie ne dit pas tout mais oui.
Oui et tout ne sont pas équivalents. Chaque oui
comble l’espace du langage, qui ne forme pas pour
autant un tout.
On n’obtiendrait pas une somme en additionnant
ces oui.
Et si on supprimait tout de notre vocabulaire.
Ces loups ne chantent pas en chœur.
L’espace que remplissent leurs bouts de voix est
un espace brisé.
Des tas de petits espaces juxtaposés
chantent
autour des points.


XXV

J’écris cela pour écrire ceci. Ce qui est écrit l’est
deux fois.
Ce que vous lisez est-il deux?
Entre deux il y a un champ dont la forme tourne
entre nous.
Ce trou est sans mesures.
Autour de ce trou, le chant des oiseaux comprend
le jour se lève un 11 avril.
La nuit est contenue dans le silence de la chèvre
noire et blanche est morte.

Free download pdf