The Yale Anthology of Twentieth-Century French Poetry

(WallPaper) #1

part 5. 1967–1980: the explosion of the next generation


Les lignes de mots sont pliées ainsi.
Deux restent n’a pas de fin
ou Viviane le prix à payer.
Grammaire et fiction sont un.


Trois leçons de morale


I
Regardons autour de nous.
Tous nos camarades ont un nom;
tous les objets,
tous les animaux de nos gravures
ont un nom pour les désigner.


Toutes les personnes,
tous les animaux,
toutes les choses
ont un nom.


II
Si on vous dit:
dessinez une orange...
Vous demandez:
une orange verte, mûre, grosse, petite, ronde?


Pour la dessiner exactement
il faut vous dire comment elle est.
Les mots: verte, mûre, etc.
qu’on ajoute au nom orange
et qui disent ses qualités
bonnes ou mauvaises
sont des adjectifs qualificatifs.


Les mots qui disent comment sont les personnes
lex animaux et les choses
sont des adjectifs qualificatifs.


III
Si je dis:
Une hirondelle vole,
on me comprend.

Free download pdf