viii
contents
Paul Claudel
Octobre / October (james lawler)3 8
Tristesse de l’eau / The Sadness of Water (james lawler)4 0
Jean Cocteau
Jeune fille endormie / Young Girl Sleeping (alfred corn)4 2
Léon-Paul Fargue
Une odeur nocturne... / A Fragrance of Night...
(wallace stevens)4 4
Max Jacob
La Rue Ravignan / The Rue Ravignan (john ashbery)4 8
La Révélation / The Revelation (moishe black and maria green)
Visitation / Visitation (moishe black and maria green)5 0
Mauvais caractère / Shady Soul (mary ann caws)5 0
Réunion / Meeting (mary ann caws)5 0
Un œuf / An Egg (mary ann caws)5 2
Pierre-Jean Jouve
Lamentations au cerf / Lament for the Stag (keith waldrop)
De plus en plus femme / More and More Woman (mary ann caws)
Après le déluge / After the Deluge (lee fahnestock)5 6
Valéry Larbaud
Ode / Ode (mary ann caws and patricia terry)
Le Don de soi-même / The Gift of Oneself (mary ann caws and
patricia terry)6 0
Saint-John Perse (Alexis Saint-Léger Léger)
Chanson: Il naissait un poulain / Song: A Colt Was Foaled (t. s. eliot)
Chanson: Mon cheval arrêté / Song: I Have Halted My Horse
(t. s. eliot)6 4
Nocturne / Nocturne (richard howard)6 4
Pablo Picasso
Ses grosses cuisses / Her Great Thighs (mary ann caws)6 6
Catherine Pozzi
Nyx / Nyx (mary ann caws)7 0