378 t He y uan, m i ng, anD q i ng Dy na s t i e s
- “The Cock Crows” (Mao no. 96), in James Legge, trans., The Chinese Classics, vol. 4, The She
King (Taipei: Wenshizhe chubanshe, 1971), 52, 150–151. - It is noteworthy that the Manchus, both men and women, eagerly participated in the Han
Chinese culture of poetry after the conquest.
suggest eD reaDingse ng l i sH
Chaves, Jonathan, trans. and ed. The Columbia Book of Later Chinese Poetry: Yuan, Ming, and
Ch’ing Dynasties (1279–1911). New York: Columbia University Press, 1986.
Idema, Wilt, and Beata Grant. The Red Brush: Writing Women of Imperial China. Cambridge,
Mass.: Harvard University Asia Center, 2004.
Ko, Dorothy. Teachers of the Inner Chambers: Women and Culture in Seventeenth-Century China.
Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1994.
Lin, Shuen-fu, and Stephen Owen, eds. The Vitality of the Lyric Voice: Shih Poetry from the Late
Han to the T’ang. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1986.
Liu, James J. Y. Chinese Theories of Literature. Chicago: University of Chicago Press, 1975.
Lo, Irving Yucheng, and William Schultz, eds. Waiting for the Unicorn: Poems and Lyrics of China’s
Last Dynasty, 1644–1911. Bloomington: Indiana University Press, 1986.
Yoshikawa Kōjirō. Five Hundred Years of Chinese Poetry, 1150–1650: The Chin, Yuan, and Ming
Dynasties. Translated by John Timothy Wixted. Princeton, N.J.: Princeton University Press,
1989.
C H ine s e
Fong, Grace S., proj. ed. Ming–Qing Women’s Writings 明清婦女著作: A Joint Digitization
Project Between McGill University and Harvard-Yenching Library, Harvard University (http://
digital.library.mcgill.ca/mingqing).
Liu Cheng 劉誠. Zhongguo shixueshi: Qingdai juan 中國詩學史: 清代卷 (History of Chinese Poetics:
The Qing Period). Xiamen: Lujiang chubanshe, 2002.
Shen Deqian 沈德潛. Mingshi biecai 明詩別裁 (Discriminating Selection of Ming Poetry). Shanghai:
Shangwu yinshuguan, 1958.
———. Qingshi biecai 清詩別裁. (Discriminating Selection of Qing Poetry). Shanghai: Shangwu
yinshuguan, 1958.
Yan Dichang 嚴迪昌. Qingshi shi 清詩史 (History of Qing Poetry). Hangzhou: Zhejiang guji
chubanshe, 2002.
Zhang Jian 張建. Ming Qing wenxue piping 明清文學批評 (Ming–Qing Literary Criticism). Taipei:
Guojia chubanshe, 1983.
Zhu Yi’an 朱易安. Zhongguo shixueshi: Mingdai juan 中國詩學史: 明代卷 (History of Chinese Poetics:
The Ming Period). Xiamen: Lujiang chubanshe, 2002.