came out of her mouth
translated into her language.
It was Thursday. On Saturday
night, José Arcadio wrapped
a red cloth around his head
and left with the gypsies.
When Úrsula discoveredhis absence she searched for
him all through the village. In
the remains of the gypsy
camp there was nothing but a
garbage pit among the still
smoking ashes of the