No sé por qué vino.
I don’t know why he/she came.43.1 (p. 253)
12.7¿Qué tal?
Qué tal is an alternative to cómo, used predominantly in speech:
¿Qué tal es tu piso? (see 36.2)
What is your flat like?
¿Qué tal tus vacaciones? (see 36.2)
What were your holidays like?36.2 (p. 214)
12.8¿Quién(es)?
¿Quién habla? (see 29.8, 35.1)
Who’s speaking?
¿Con quiénes estaba?
Who (pl.) was he/she with?NOTE Quién agrees in number with the noun it implies.35.1 (p. 210); 40.4 (p. 240)
12.9¿Verdad?,¿no?
¿Verdad? and¿no? are added to the end of a sentence to form tag questions in Spanish,
corresponding to a host of English expressions related to the main verb of the sentence:
‘doesn’t it?’, ‘wasn’t she?’, ‘won’t he?’, etc.
Fernando no escuchaba, ¿verdad?
Fernando wasn’t listening, was he?Mañana hay que madrugar, ¿no?
Tomorrow we must get up early, mustn’t we?30.4.5 (p. 174); 31.1.3 (p. 186)
¿Verdad?, ¿no? 12.9