quinientos y doce años; hase de dar a los oficiales de sus Altezas
en dicha isla”.
B. Relación de los marineros y pasajeros en la carabela Santa
Maria de la Consolación, maestre Juan Bono de Quejo, que
surgió en San Germán a 27 XII-1512 (Sigue la lista igual al
registro anterior, sólo faltan Tomás de Castellón y Alonso de
la Barrera).
C. Relación de las mercaderías que se descargaron de la nao
Santa María de la Consolación; se hizo cargo a Francisco de
Cardona.
- Juan de Mesa, criado del Almirante, registró: 213½ cargas
de cazabe a 5 ts. = 133 ps. 3 ts. 6 gs.; 50 arrobas de tocinos
a 1 po. 2 ts. = 62 ps. 4ts.; 10 fanegas de maíz = 10 ps.; 2
jarretas de manteca de a media arroba en 1 po.; 30 bateas
de lavar a 6 ts. = 22 ps. 4 ts.; 29 bateas de servicio a 3 ts. =
10 ps. 7 ts. (Suma:) 240 ps. 2 ts. 6 gs.; derechos: 18 ps. 3½
gs. - Antón Pablos: 22 cargas de cazabe a 6 ts. = 16 ps. 4 ts.;
derechos 1 po. 1 tn. 11 gs. - Pedro de Guzmán por el comendador Rodrigo de Moscoso:
1 yegua en 50 ps.; 1 caballo castaño en 60 ps.; 9 cargas de
cazabe a 5 ts. = 5 ps. 5 ts. (Suma☺ 115 ps. 5 ts.; derechos:
8 ps. 5 ts. 5 gs. - Tomás de Castillo: 286 cargas de cazabe a 5 ts. = 178 ps. 6
ts.; 15 fanegas de maíz = 15 ps.; 17 bateas de lavar a 6 ts. =
12 ps. 6 ts.; 27 bateas de servicio a 3 ts. = 10 ps. 1 tn.; 2
arrobas de tocino = 2 ps. 22 aves a 3 ts. = 8 ps. 2 ts.
(Suma:) 226 ps. 7 ts.; derechos: 17 ps. 2 gs. - Antón de Real: 2 cargas de cazabe a 6 ts. = 1 po. 4 ts.; 2
arrobas de tocino = 2 ps.; 1 batea de lavar en 6 ts.; 2
almudes de frisoles = 2 ts. (Suma:) 4 ps. 4 ts.; derechos: 2
ts. 10 gs. - Fernando de Mogollón: 37 cargas de cazabe a 5 ts. = 23 ps.
1 tn.; 34 bateas de lavar, las 15 a 6 ts. y las de servicio a 3
ts. = 18 ps. 3 ts.; derechos: 3 ps. 11½ gs. - Pedro Martín: 19 cargas de cazabe a 6 ts. = 14 ps. 2 ts.; 19
bateas de lavar a 6 ts. = 15 ps. 2 ts.; 15 ps. 2 ts.; 19 bateas
de servicio a 3 ts. = 7 ps. 1 tn.; ½ fanega de frigoles en 6
ts.; 7 arrobas de tocino a 1 po. 2 ts. = 8 ps. 6 ts.; 2 hamacas
de Haití en 2ps. 4 ts.; 1 hamaca traída pequeña en 2 ps.
(Suma = 49 ps. 5 ts.; derechos: 3 ps. 5 ts. 10 gs. - Martín Hernández por Juan Sánchez de Requena: 37 cargas
de cazabe = 23 ps. 1 tn.; derechos: 1 po. 5 ts 11 gs.