The Holy Bible: Hebrew Transliteration

(Nora) #1

byt hmlk vyslx lmlk-svr sxd.^9 vysmjlyv mlk svr vyjl mlksvr l-dmsq vytpsh vyglh qyrh vt-r&yn hmyt.^10 vylk hmlk xz lqrt tglt pl$r mlk-svr dvmsq vyr`t-hmzbxsr bdmsq vyslx
hmlk xzl-vryh hkhnt-dmvt hmzbx vt-tbnytv lkl-mjshv.^11 vybnvryh hkhn t-hmzbx kkl sr-slx hmlk xz mdmsq kn jshvryh hkhn jd-bvhmlk-xz mdmsq.^12 vybhmlk mdmsq vyr hmlk
t-hmzbx vyqrb hmlk jl-hmzbx vyjl jlyv.^13 vyq+rt-jltv vt-mnxtv vy$kt-n$kv vyzrq t-dm-hslmym sr- lv jl-hmzbx.^14 vt hmzbx hnxstsr lpny yhvh vyqrb mt pny hbyt mbyn hmzbx vmbyn byt yhvh vytntv jl-yrk hmzbx &pvnh.^15 vy&vhv hmlk-xzt-vryh hkhn lmr jl hmzbx hgdvl hq+r
t- jlt-hbqr vt-mnxt hjrb vt-jlt hmlk vt-mnxtv vt jlt kl-jm hr& vmnxtm vn$kyhm vkl-dm jlh
vkl-dm-zbx jlyv tzrq vmzbx hnxst yhyh-ly lbqr.^16 vyjs vryh hkhn kklsr-&vh hmlk xz.^17 vyq&& hmlkxz t-hm$grvt hmknvt vy$r mjlyhm vt-hkyr vt- hym hvrd mjl hbqr hnxstsr txtyh vytn tv jl mr&ptbnym.^18 vt-my$k hsbtsr-bnv bbyt vt-mbv hmlk hxy&vnh h$b byt yhvh mpny mlk
svr.^19 vytr dbryxz sr jsh hl-hm ktvbym jl-$pr dbry hymym lmlky yhvdh.^20 vyskb xz jm-btyv
vyqbr jm-`btyv bjyr dvd vymlk xzqyhv bnv txtyv.


Chapter 17

(^1) bsnt stym jsrh lxz mlk yhvdh mlk hvsj bn-lh bsmrvn jl-ysrl tsj snym. (^2) vyjs hrj bjyny yhvh rq l kmlky ysrlsr hyv lpnyv.^3 jlyv jlh slmn$r mlksvr vyhy-lv hvsj jbd vysb lv mnxh.^4 vym& mlk-svr bhvsj qsr sr slx mlkym l-$v mlk-m&rym vl- hjlh mnxh lmlksvr ksnh bsnh vyj&rhv
mlk svr vy$rhv byt kl.^5 vyjl mlk-svr bkl-hr& vyjl smrvn vy&r jlyh sls snym.^6 bsnt htsyjyt lhvsj lkd mlk-svr t-smrvn vyglt-ysrlsvrh vysb tm bxlx vbxbvr nhr gvzn vjry mdy.^7 vyhy ky-x+v bny-ysrl lyhvhlhyhm hmjlh tm mr& m&rym mtxt yd prjh mlk-m&rym vyyrvlhym
xrym.^8 vylkv bxqvt hgvymsr hvrys yhvh mpny bny ysrl vmlky ysrl sr jsv.^9 vyxpv bny-ysrl dbrymsr l-kn jl-yhvhlhyhm vybnv lhm bmvt bkl-jryhm mmgdl nv&rym jd-jyr mb&r.^10 vy&bv
lhm m&bvt vsrym jl kl-gbjh gbhh vtxt kl-j& rjnn.^11 vyq+rv-sm bkl-bmvt kgvymsr-hglh yhvh
mpnyhm vyjsv dbrym rjym lhkjy$ t-yhvh.^12 vyjbdv hgllymsr mr yhvh lhm l tjsv t-hdbr hzh. (^13) vyjd yhvh bysrl vbyhvdh byd kl-nbyv kl-xzh lmr sbv mdrkykm hrjym vsmrv m&vty xqvty
kkl-htvrh sr &vytyt-btykm vsr slxty lykm byd jbdy hnbyym.^14 vlsmjv vyqsvt-jrpm kjrp
bvtmsr lhmynv byhvh lhyhm.^15 vym$v t-xqyv vt-brytv sr krtt-bvtm vt jdvtyv sr hjyd bm vylkvxry hhbl vyhblv vxry hgvymsr $bybtm sr &vh yhvhtm lblty jsvt khm.^16 vyjzbv
t-kl-m&vt yhvhlhyhm vyjsv lhm m$kh snym jglym vyjsv syrh vystxvv lkl-&b hsmym vyjbdv
t-hbjl.^17 vyjbyrvt-bnyhm vt-bnvtyhm bs vyq$mv q$mym vynxsv vytmkrv ljsvt hrj bjyny yhvh
lhkjy$v.^18 vytnp yhvh md bysrl vy$rm mjl pnyv l nsr rq sb+ yhvdh lbdv.^19 gm-yhvdh l smr
t-m&vt yhvhlhyhm vylkv bxqvt ysrlsr jsv.^20 vym$ yhvh bkl-zrj ysrl vyjnm vytnm byd-s$ym
jd sr hslykm mpnyv.^21 ky-qrj ysrl mjl byt dvd vymlykv t-yrbjm bn-nb+ vyd yrbjm t-ysrl
mxry yhvh vhx+ym x+h gdvlh.^22 vylkv bny ysrl bkl-x+vt yrbjmsr jsh l-$rv mmnh.^23 jd sr-h$yr yhvh t-ysrl mjl pnyv ksr dbr byd kl-jbdyv hnbyym vygl ysrl mjldmtv `svrh jd hyvm

Free download pdf