Ã∏ª ∞∑ΩμÛ ̈∏ƪª ̈∑Ωμª ̈≠ ̈ß∞∑Ωø¥¥ß Ω±≠ ̈ ß± ́ ±≤ª º±¥¥øÆ ªøΩ∏ ̈∑≥ªÙ ≠± ß± ́Æ ±™ªÆø¥¥
ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª ̄ß± ́Æ ¥±≤πÛ ̈ªÆ≥ ±™ªÆø¥¥ ©∑≤≤∑≤π≠ ̃ øΩ ̈ ́ø¥¥ß ∑≠ ̧ÚÎ P ̧ÔÚ „
P ̧ÚÎ ∞ªÆ ̈∑Ωμª ̈ ∞ ́ÆΩ∏ø≠ªºÚ Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ß± ́Æ ±™ªÆø¥¥ ª®∞ªΩ ̈ªº ©∑≤≤∑≤π≠ øƪ
ƪø¥¥ß ±™ªÆø¥¥ ª®∞ªΩ ̈ªº ¥±≠≠ª≠Ú fl≤º ̈∏ª ≥±Æª ß± ́ ∞¥øßÙ ̈∏ª ≥±Æª ß± ́ Ωø≤ ª®∞ªΩ ̈
̈± ¥±≠ªÙ ∑≤ ƪø¥ º±¥¥øÆ≠Ú ...∏ø ̈ ̈∏∑≠ ≥ªø≤≠ ∑≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∏± ́≠ª ̄ ̈∏ª ¥± ̈ ̈ªÆß ∫±¥μ≠ ̃
∏ø≠ ø≤ øº™ø≤ ̈øπª ̄Ωø¥¥ªº ø ∏± ́≠ª ªºπª ̃ ±∫ Î ∞ªÆΩª≤ ̈Ú ◊≤ ± ̈∏ªÆ ©±Æº≠Ù ∑≤ ̈∏ª
¥±≤π ̈ªÆ≥Ù ̈∏ª ∏± ́≠ª ̈øμª≠ ∏ø¥∫ ±∫ ª™ªÆß±≤ªK≠ ≥±≤ªß ̄∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª ∞Ʊ∫∑ ̈ ∞øß≠
±∫∫ ̈∏ª ©∑≤≤∑≤π≠ ∫±Æ ̈∏ª ∞ªÆ≠±≤ ©∏± ©∑≤≠Ù æ ́ ̈ ̈∏ª ∏± ́≠ª ∏ø≠ ∞¥ª≤ ̈ß ±∫ ≥±≤ªß
¥ª∫ ̈ ̃Ú ›±≤≠∑ºªÆ∑≤π ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞øß± ́ ̈ ∑≠ ̧ÎÙ ø≤º ≠ ́∞∞±≠∑≤π ÔÙ ∞ª±∞¥ª ∞¥øßÙ
̈∏ª ¥± ̈ ̈ªÆß ©ø¥μ≠ ø©øß ©∑ ̈∏ ̧ÎÚ
Õ ́∞∞±≠ª ̈∏ª ∞∑ΩμÛ ̈∏ƪª ¥± ̈ ̈ªÆß º±ª≠≤K ̈ ø¥¥±© ƪ∞ªø ̈≠Ù æ ́ ̈ ß± ́ Ωø≤ ©∑≤ ©∑ ̈∏
̈∏ƪª ≤ ́≥æªÆ≠ ∑≤ ø≤ß ±ÆºªÆÚ Ã∏ª Ω∏ø≤Ωª ±∫ ©∑≤≤∑≤π ∑≠ ÔFÔÙˆÌˇ „ ÍÙ ±Æ ÍFÔÙ
̄æªΩø ́≠ª ß± ́ ∏ø™ª ≠∑® ©øß≠ ̈± ƪøÆÆø≤πªÙ ±Æ ∞ªÆ≥ ́ ̈ªÙ ̈∏ª ̈∏ƪª ≤ ́≥æªÆ≠
Ω∏±≠ª≤ ∫±Æ ≥±Æª ±≤ ∞ªÆ≥ ́ ̈ø ̈∑±≤≠٠ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº æß ̈∏ª NˇM ≠ß≥æ±¥Ù ≠ªª ›∏ø∞Û
̈ªÆ Î ̃Ú ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ∑∫ ß± ́ Ω∏±±≠ª ÔÓÌÙ ß± ́ Ωø≤ ©∑≤ ©∑ ̈∏ ÔÓÌÙ ÔÌÓÙ ÓÔÌÙ ÓÌÔÙ ÌÔÓÙ
±Æ ÌÓÔÚ fl≠≠ ́≥ª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞øß± ́ ̈ ∫±Æ ©∑≤≤∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ƪª ≤ ́≥æªÆ≠ ∑≤ ø≤ß ±ÆºªÆ ∑≠
̧ËÚ «± ́Æ ±™ªÆø¥¥ ª®∞ªΩ ̈ªº ƪ ̈ ́Æ≤ ∑≠ ÍFÔÙˆ ̧Ë ı ÁÏFÔÙˆ ̧ „ ̧ÚÏË ∞ªÆ ̈∑Ωμª ̈Ù ±≤
ø™ªÆøπªÚ Ã∏ª ̈∑Ωμª ̈≠ Ω±≠ ̈ ̧ÔÚÙ ≠± ß± ́Æ ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª ∑≠ ̧ÚÏË P ̧ÔÚ „ P ̧ÚÎÓÚ
Ã∏ª ∏± ́≠ª ª®∞ªΩ ̈≠ ̈± πø∑≤ ÎÓ ∞ªÆΩª≤ ̈Ú
¤®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª ±∫ ø –±©ªÆæø¥¥ ̈∑Ωμª ̈
fl –±©ªÆæø¥¥ ¥± ̈ ̈ªÆß ̈∑Ωμª ̈ Ω±≠ ̈≠ ̧ÔÚ ø≤º Ωø≤ æª ©±Æ ̈∏ ≥∑¥¥∑±≤≠ ∑∫ ∑ ̈ ©∑≤≠ ̈∏ª
æ∑π ∂øΩμ∞± ̈Ú ◊∫ ß± ́ æ ́ß ±≤ª ̄±Æ ≥±Æª ̃ ¥± ̈ ̈ªÆß ̈∑Ωμª ̈ ªøΩ∏ ©ªªμ ∫±Æ ߪøÆ≠ ø≤º
ߪøÆ≠Ù ©∏ø ̈ ∑≠ ß± ́Æ ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª ±∫ ªøΩ∏ ̈∑Ωμª ̈· Ã∏ø ̈ ∑≠Ù ∏±© ≥ ́Ω∏ ±≤
ø™ªÆøπª ̄≤± ̈ ø ̈ ø≤ß ±≤ª ̈∑≥ª æ ́ ̈ ±™ªÆ ̈∏ª ¥±≤π ∏ø ́¥ ̃ øƪ ß± ́ ª®∞ªΩ ̈ªº ̈± ©∑≤
±Æ ¥±≠ª·
Ãø楪 ÍÛÔ ≠∏±©≠ ̈∏ª ©∑≤≤∑≤π –±©ªÆæø¥¥ ¥± ̈ ̈ªÆß ± ́ ̈Ω±≥ª≠Ù ̈∏ª Ω∏ø≤Ωª ±∫ ©∑≤Û
≤∑≤π ªøΩ∏ ±≤ªÙ ̈∏ª ∞øß± ́ ̈Ù ø≤º ̈∏ª ª®∞ªΩ ̈ªº ∞øß± ́ ̈ ±™ªÆ ̈∏ª ¥±≤π ̈ªÆ≥ ∫±Æ
ªøΩ∏ ± ́ ̈Ω±≥ªÚ «± ́ º±≤K ̈ μ≤±© ∏±© ≥ø≤ß ≥∑¥¥∑±≤≠ ̈∏ª –±©ªÆæø¥¥ ∂øΩμ∞± ̈ ©∑¥¥
æª ©±Æ ̈∏Ù æªΩø ́≠ª ∑ ̈ ∑≤Ωƪø≠ª≠ ªøΩ∏ ©ªªμ ̈∏ø ̈ ≤± ±≤ª ©∑≤≠Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ø¥¥ ̈∏ª
± ̈∏ªÆ ∞øß± ́ ̈≠ øƪ ∫∑®ªºÚ Õ±Ù ß± ́ Ωø≤ ∫∑π ́ƪ ̈∏ª ±™ªÆø¥¥ ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª ±∫ ø ¥± ̈Û
̈ªÆß ̈∑Ωμª ̈ ́∞ ̈± ø ∞±∑≤ ̈Ú ‘ª ̈ μ æª ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ≥∑¥¥∑±≤≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∂øΩμ∞± ̈ ∑≠
©±Æ ̈∏Ú
Ã∏ª ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª ±∫ ø ¥± ̈ ̈ªÆß ̈∑Ωμª ̈ ∑≠ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ ©∑≤≤∑≤π ̈∑≥ª≠
̈∏ª ∞øß± ́ ̈ ∫±Æ ªøΩ∏ ± ́ ̈Ω±≥ªÙ ≥∑≤ ́≠ ̈∏ª º±¥¥øÆ ̈∏ø ̈ ß± ́ ≠∞ª≤ ̈ ±≤ ̈∏ª ̈∑Ωμª ̈Ú
fiªΩø ́≠ª ̈∏ª ≥ ́¥ ̈∑∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ∞øÆ ̈ ©ø≠ ø¥Æªøºß º±≤ª ̈± π∑™ª ß± ́ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ Ω±¥ ́≥≤
±∫ Ãø楪 ÍÛÔÙ ∂ ́≠ ̈ øºº ̈∏±≠ª ™ø¥ ́ª≠ ́∞ ̈± πª ̈ ̈∏ª ±™ªÆø¥¥ ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ªÚ Ã∏∑≠
Ω±≥ª≠ ± ́ ̈ ̈± ÚÔÁÍ ı ÚÈ μ P Ô ̄©∏ªÆª μ ∑≠ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ≥∑¥¥∑±≤≠ ±∫ º±¥¥øÆ≠
̈∏ø ̈ ̈∏ª ∂øΩμ∞± ̈ ∑≠ ©±Æ ̈∏ ̃Ú Œª≥ª≥æªÆÙ ß± ́ ≠ ́æ ̈ÆøΩ ̈ ̈∏ª º±¥¥øÆ ̈∏ø ̈ ß± ́ ≠∞ª≤ ̈
±≤ ̈∏ª ̈∑Ωμª ̈Ú Ã∏ª ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª ∫±Æ ß± ́Æ ¥± ̈ ̈ªÆß ̈∑Ωμª ̈ ∑≠ ≠∏±©≤ ∑≤ Ãø楪 ÍÛÓ
∫±Æ º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ™ø¥ ́ª≠ ±∫ ̈∏ª ∂øΩμ∞± ̈Ú
ÔË –øÆ ̈ ◊◊Ê›± ́≤ ̈∑≤π ±≤ –Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ø≤º fiª ̈ ̈∑≤π ̈± ...∑≤