fl≤º ∑∫ ø¥¥ ª¥≠ª ∫ø∑¥≠Ù ∂ ́≠ ̈ ©ø¥μ ø©øߡ ¤™ª≤ fl¥æªÆ ̈ ¤∑≤≠ ̈ª∑≤ ∑≠ ≤± ̈ªº ̈± ∏ø™ª π∑™ª≤
́∞ ±≤ ̈∏ª πø≥ª ̄ø≤º ∑∫ ̈∏∑≠ ≠ ̈Æø ̈ªπß ∑≠ π±±º ª≤± ́π∏ ∫±Æ fl¥æªÆ ̈ ¤∑≤≠ ̈ª∑≤Ù ∑ ̈K≠ π±±º
ª≤± ́π∏ ∫±Æ ≥ª ̃Ú ÿªK≠ Ø ́± ̈ªº ø≠ ∏ø™∑≤π ≠ø∑ºÙ N«± ́ Ωø≤≤± ̈ æªø ̈ ø Ʊ ́¥ª ̈ ̈ª ̈ø楪
́≤¥ª≠≠ ß± ́ ≠ ̈ªø¥ ≥±≤ªß ∫Ʊ≥ ∑ ̈ÚM
Ÿª ̈ ̈∑≤π «± ́Æ ›∏ø≤Ωª ̈± «ª¥¥ ìfi◊“Ÿ—ˇí
«± ́ ≥øß Æª≥ª≥æªÆ ª®∞ªÆ∑ª≤Ωª≠ ∫Ʊ≥ πƱ©∑≤π ́∞ ø≤º ∞¥øß∑≤π fi◊“Ÿ— ∫±Æ ∫ ́≤ ø≠
ø æ±øƺ πø≥ª ±Æ ̈± Æø∑≠ª ≥±≤ªß ∫±Æ ø ¥±Ωø¥ Ω∏ ́ÆΩ∏ ±Æ ± ̈∏ªÆ Ω∏øÆ∑ ̈ø楪 ª™ª≤ ̈Ú
fi◊“Ÿ— ∑≠ ø ∞±∞ ́¥øÆ πø≥ª ø≥±≤π≠ ̈ ̈∏ª ±¥ºªÆ ΩƱ©ºÙ æ ́ ̈ ∑ ̈K≠ ø¥≠± Ωø ̈Ω∏∑≤π ±≤
©∑ ̈∏ ̈∏ª ≤ª© πª≤ªÆø ̈∑±≤Ú —≤ª ±∫ ≥ß πÆø≤º≥± ̈∏ªÆ≠ ∞¥øߪº fi◊“Ÿ— ª™ªÆß Ω∏ø≤Ωª
≠∏ª Ω± ́¥ºÚ ›±≥ª Æø∑≤Ù ≠¥ªª ̈Ù ∏ø∑¥Ù ±Æ ≠≤±©Ù ≠∏ª ©ø≠ ̈∏ªÆªÙ ≥øÆμ∑≤π ∏ªÆ ≤ ́≥æªÆ≠
±∫∫ ∏ªÆ ≠∏ªª ̈ ±∫ Ωøƺ≠Ú Õ∏ª ©ø≠ ø fi◊“Ÿ— ∫ø≤ø ̈∑ΩÚ Ã∏∑≠ ≠ªΩ ̈∑±≤ π∑™ª≠ ß± ́ ø≤
±™ªÆ™∑ª© ±∫ ̈∏ª πø≥ª ∞¥øߪº æß ≥∑¥¥∑±≤≠ ±∫ πÆø≤º≥ø≠ ø≤º ± ̈∏ªÆ ΩÆø¶ªº ∫ø≤≠
©∏± ∞Ʊ ́º¥ß æÆ∑≤π ̈∏ª∑Æ π±±ºÛ¥ ́Ωμ ̈Ʊ¥¥≠ ̈± fi◊“Ÿ— ≤∑π∏ ̈ ø ̈ ̈∏ª ¥±Ωø¥ Ω¥ ́æ ø≤º
∞Ʊ≥± ̈ª Nfi◊“Ÿ—Û∑≠≥M æß ≠∞±Æ ̈∑≤π æ ́≥∞ªÆ ≠ ̈∑ΩμªÆ≠ ̈∏ø ̈ ≠øßÙ N— ́ ̈ ̈ø ≥ß ©øßÙ
◊K≥ ∏ªøºªº ̈± fi◊“Ÿ—ˇM
...øß≠ ̈± ©∑≤ ø ̈ fi◊“Ÿ—
fl ̈ß∞∑Ωø¥ fi◊“Ÿ— Ωøƺ ∑≠ ø ÎÛ®ÛÎ Ωøƺ Ω±≤ ̈ø∑≤∑≤π ÓÏ ≤ ́≥æªÆ≠ ∫Ʊ≥ Ô ̈± ÈÎ ̄©∑ ̈∏
≤± ƪ∞ªø ̈≠ ̃ ø≤º ø N∫ƪª ≠∞øΩªM º∑ÆªΩ ̈¥ß ∑≤ ̈∏ª ≥∑ºº¥ª ̄Î ≤ ́≥æªÆ≠ ∑≤ ªøΩ∏ Ʊ©
ø≤º Ω±¥ ́≥≤ ̃Ú Ã∏ª ∫∑™ª Ω±¥ ́≥≤≠ øƪ ∏ªøºªº æß ̈∏ª ¥ª ̈ ̈ªÆ≠ fiÛ◊Û“ÛŸÛ—Ù ø≤º ªøΩ∏
Ω±¥ ́≥≤ Ωø≤ ∫ø¥¥ ±≤¥ß ©∑ ̈∏∑≤ ø ꦒ ̈ø∑≤ Æø≤πªÚ Ã∏ª fi Ω±¥ ́≥≤ Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ≤ ́≥æªÆ≠
∫Ʊ≥ Ô ̈± ÔΠ̈∏ª ◊ Ω±¥ ́≥≤ Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ≤ ́≥æªÆ≠ ∫Ʊ≥ ÔÍ ̈± Ì ̈∏ª “ Ω±¥ ́≥≤ Ω±≤Û
̈ø∑≤≠ ≤ ́≥æªÆ≠ ∫Ʊ≥ ÌÔ ̈± ÏΠ̈∏ª Ÿ Ω±¥ ́≥≤ Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ≤ ́≥æªÆ≠ ∫Ʊ≥ ÏÍ ̈± ÍÂ
ø≤º ̈∏ª — Ω±¥ ́≥≤ Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ≤ ́≥æªÆ≠ ∫Ʊ≥ ÍÔ ̈± ÈÎÚ fl≤ ª®ø≥∞¥ª ±∫ ø fi◊“Ÿ—
Ωøƺ ∑≠ ≠∏±©≤ ∑≤ ⁄∑π ́ƪ ÍÛÏÚ
›∏ø∞ ̈ªÆ ÍÊ flπø∑≤≠ ̈ fl¥¥ —ºº≠Ê –Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∑≤ Ÿø≥∑≤π ÔÓÔ
fiª ̈ ̈∑≤π ̈∏ª ∫øÆ≥ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª øº™∑Ωª ±∫ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß
Õ±≥ª ̈∑≥ª≠ ∞ª±∞¥ª º± ©∑≤ æ∑π ±≤ ̈∏ª Ʊ ́¥ª ̈ ̈ª
̈ø楪٠ø≤º ∑∫ ̈∏ªß Ø ́∑ ̈ ©∏∑¥ª ̈∏ªßKƪ ø∏ªøºÙ ̈∏ªß
Ωø≤ ©ø¥μ ø©øß ∏ø∞∞ßÚ fl≠∏¥ªß Œª™ª¥¥ ±∫ ‘±≤º±≤
≥øºª ∑≤ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤ø¥ ≤ª©≠ ∑≤ ÓÏ ©∏ª≤ ∏ª ≠±¥º
ø¥¥ ∏∑≠ Ω¥± ̈∏ª≠ ø≤º ª™ªÆß ̈∏∑≤π ∏ª ±©≤ªº O
©∏∑Ω∏ ̈± ̈ø¥ªº ̈± ̧ÔÌÎÙÌ O æƱ ́π∏ ̈ ∑ ̈ ø¥¥ ∑≤ ̈±
̈∏ª –¥ø¶ø ÿ± ̈ª¥ ∑≤ ‘ø≠ ªπø≠Ù ø≤º æª ̈ ∑ ̈ ø¥¥ ±≤ ƪº
ø ̈ ̈∏ª Ʊ ́¥ª ̈ ̈ª ©∏ªª¥ ∑≤ ø º± ́楪۱ÆÛ≤± ̈∏∑≤π æª ̈Ú
Ã∏ª æø¥¥ ¥ø≤ºªº ±≤ NŒªº ÈÙM ø≤º ∏ª ©ø¥μªº ø©øß
©∑ ̈∏ ∏∑≠ ≤ª ̈Û©±Æ ̈∏ º± ́楪º ̈± ̧ÓÈÙÍÚ ̄Ã∏ª μªß
∏ªÆª ∑≠ ̈∏ø ̈ ∏ª ©ø¥μªº ø©øßÚ ̃ ‘∑μª ’ª≤≤ß Œ±πªÆ≠
≠∑≤π≠Ù N«± ́ π± ̈ ̈ø μ≤±© ©∏ª≤ ̈± ∏±¥º Kª≥Ù μ≤±©
©∏ª≤ ̈± ∫±¥º Kª≥Ù μ≤±© ©∏ª≤ ̈± ©ø¥μ ø©øßÙ ø≤º
μ≤±© ©∏ª≤ ̈± Æ ́≤ÚM