À≠∑≤π ̈∏ª ∆ ̈ø楪 æøΩμ©øƺ
Ã∏ª ∆ ̈ø楪 ̄≠ªª Ãø楪 flÛÓ ∑≤ ̈∏ª fl∞∞ª≤º∑® ̃ Ω±≤ ̈ø∑≤≠ Ʊ©≠ ø≤º Ω±¥ ́≥≤≠ ̈∏ø ̈
ß± ́ ́≠ª ̈± ∑ºª≤ ̈∑∫ß ©∏∑Ω∏ ™ø¥ ́ª ±∫ ∆ ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈± ¥±±μ ø ̈ ̈∏ª ™ø¥ ́ª≠ ∑≤ ̈∏ª
æ±ºß ±∫ ̈∏ª ̈ø楪 ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ – ̄∆ ‰¶ ̃ ∫±Æ ø≤ß ¶ ™ø¥ ́ª ß± ́ ¥±±μ ́∞Ú ⁄±Æ ƪπ ́¥øÆ
≤±Æ≥ø¥ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∞Ʊ楪≥≠Ù ß± ́ ¥±±μ ́∞ ̈∏ª ¶ ™ø¥ ́ª ̄æªΩø ́≠ª ß± ́ μ≤±© ∑ ̈ ̃
ø≤º ∫∑≤º ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈∏ø ̈ Ω±Æƪ≠∞±≤º≠ ̈± ∑ ̈Ú ⁄±Æ æøΩμ©øƺ≠ ≤±Æ≥ø¥ ∞ƱæÛ
¥ª≥≠Ù ß± ́ º± ̈∏ª ƪ™ªÆ≠ªÊ «± ́ ¥±±μ ́∞ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∑≤ ̈∏ª æ±ºß ±∫ ̈∏ª ̈ø楪
̄æªΩø ́≠ª ß± ́ μ≤±© ∑ ̈ ̃Ù ø≤º ̈∏ª≤ ß± ́ ∫∑≤º ̈∏ª Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ¶ ™ø¥ ́ª æß ∫∑π ́ÆÛ
∑≤π ± ́ ̈ ©∏∑Ω∏ Ʊ© ø≤º Ω±¥ ́≥≤ ∑ ̈K≠ ∑≤Ú
⁄∑≤º∑≤π ∆ π∑™ª≤ ø ¥ª≠≠Û ̈∏ø≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß
◊∫ ß± ́Kƪ π∑™ª≤ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈∏ø ̈ ∆ ∑≠ ¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ≠±≥ª ™ø¥ ́ª ¶Ùø≤º ß± ́ ©ø≤ ̈
̈± ∫∑≤º ¶ æß ́≠∑≤π ̈∏ª ∆ ̈ø楪٠∫±¥¥±© ̈∏ª≠ª ≠ ̈ª∞≠Ê
ÔÚ⁄∑≤º ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈∏ø ̈ ß± ́Kƪ π∑™ª≤ ∑≤ ̈∏ª æ±ºß ±∫ ̈∏ª ∆ ̈ø楪Ú
ÓÚ‘±±μ øΩƱ≠≠ ̈± ºª ̈ªÆ≥∑≤ª ©∏∑Ω∏ Ʊ© ∑ ̈K≠ ∑≤Ú
Ã∏ø ̈ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ º∑π∑ ̈ ±∫ ß± ́Æ ¶ ™ø¥ ́ª ø≤º ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ º∑π∑ ̈ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª
ºªΩ∑≥ø¥ ∞±∑≤ ̈Ú
ÌÚ‘±±μ ́∞ ̈± ≠ªª ©∏∑Ω∏ Ω±¥ ́≥≤ ∑ ̈K≠ ∑≤Ú
Ã∏ø ̈ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º º∑π∑ ̈ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ºªΩ∑≥ø¥ ∞±∑≤ ̈ ±∫ ß± ́Æ ¶ ™ø¥ ́ªÚ
ÏÚ– ́ ̈ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ≠ ∫Ʊ≥ Õ ̈ª∞≠ Ó ø≤º Ì ̈±πª ̈∏ªÆ ̈± ∫±Æ≥ ø ≤ ́≥æªÆ ©∑ ̈∏
̈©± º∑π∑ ̈≠ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ºªΩ∑≥ø¥ ∞±∑≤ ̈Ú
Ã∏∑≠ ≤ ́≥æªÆ ∑≠ ß± ́Æ ¶ ™ø¥ ́ª Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ̈± ̈∏ª ¥ª≠≠Û ̈∏ø≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß
̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞Ʊ楪≥ π∑™ª≠ ß± ́Ú
Õ ́∞∞±≠ª ß± ́ μ≤±© ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ æª∑≤𠥪≠≠ ̈∏ø≤ ∆ ∑≠ ÚÁËÌÏÙ ø≤º ß± ́
©ø≤ ̈ ̈± ∫∑≤º ∆Ú «± ́ π± ∑≤ ̈± ̈∏ª æ±ºß ±∫ ̈∏ª ∆ ̈ø楪 ø≤º ¥±±μ ∫±Æ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß
ÔÍ
–Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫
æª∑≤π πƪø ̈ªÆ ̈∏ø≤
® ∑≠ Ô ̊ „ ÚÔ
ÚÁ „ Á ̊
»
ÏËÔÓÓËÓÓÏ
k „ ÔÍ
„ Ï
®
∫∑≤º
⁄∑π ́ƪ ÁÛÔÊ
ñ∞ Ô
∞ªÆΩª≤ ̈ ±∫
∫∑≠∏ ¥ª≤π ̈∏≠
∑≤ ̈∏ª ∞±≤ºÚ