–Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∑≤ œ ́ø¥∑ ̈ß ›±≤ ̈Ʊ¥
◊≤ Ø ́ø¥∑ ̈ßÛΩ±≤ ̈Ʊ¥ ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤≠Ù ø ≥ø≤ ́∫øΩ ̈ ́ÆªÆ ≠ª ̈≠ ́∞ ∑ ̈≠ ∞Æ±Ωª≠≠Û≥øμ∑≤π ∞ƱºÛ
́Ω ̈≠ ≠± ̈∏ø ̈ ©±ÆμªÆ≠ ≥øμª ̈∏ª ∞Ʊº ́Ω ̈≠ Ω±≤≠∑≠ ̈ª≤ ̈¥ß ø≤º ©∑ ̈∏ ø ꦒ ̈ø∑≤ ¥ª™ª¥
±∫ Ø ́ø¥∑ ̈ßÚ ◊≤ ±ÆºªÆ ̈± ø≠≠ª≠≠ ©∏ª ̈∏ªÆ ̈∏ª Ω±≥∞ø≤ß øΩ ̈ ́ø¥¥ß øΩ∏∑ª™ª≠ ̈∏∑≠
π±ø¥Ù Ø ́ø¥∑ ̈ßÛΩ±≤ ̈Ʊ¥ ≥ø≤øπªÆ≠ ∞ªÆ∑±º∑Ωø¥¥ß ̈øμª ≠ø≥∞¥ª≠ ø≤º ≥ªø≠ ́ƪ ̈∏ª≥
ø≤º ́≠ª ̈∏ø ̈ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ̈± ºªΩ∑ºª ©∏ª ̈∏ªÆ ̈∏ª ∞Æ±Ωª≠≠ ∑≠ π±∑≤π ø¥±≤π
≠≥±± ̈∏¥ß ±Æ ∑∫ ̈∏ª Ω±≥∞ø≤ß ∏ø≠ ø ∞Ʊ楪≥ ø≤º ≤ªªº≠ ̈± ≠ ̈±∞ ̈∏ª ∞Æ±Ωª≠≠Ú
“±©Ù ∑∫ ø ≠Ø ́∑Æƪ¥ ∂ ́≥∞≠ ∑≤ ̈± ̈∏ª Ω∏±Ω±¥ø ̈ª ™ø ̈Ù ̈∏ª Ω±≥∞ø≤ß μ≤±©≠ ∑ ̈ ∏ø≠
ø∞Ʊ楪≥ ≥ø≤øπªÆ≠ º±≤K ̈ ≤ªªº ø ≠ø≥∞¥ª ̈± ∫∑π ́ƪ ̈∏ø ̈ ± ́ ̈Ú fi ́ ̈ ≠øß ̈∏ø ̈ ß± ́Kƪ
≥øμ∑≤π Ωø≤ºß æøÆ≠ ø≤º ±™ªÆ ̈∑≥ªÙ ̈∏ª ≥øΩ∏∑≤ª ≠ ̈øÆ ̈≠ ∞ƪ≠≠∑≤π ̈∏ª≥ ± ́ ̈ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª
æ∑ππªÆ ̈∏ø≤ ≠∞ªΩ∑∫∑ªºÚ ¤™ª≤ ̈ ́ø¥¥ßÙ ̈∏ª ©Æø∞∞ªÆ≠ º±≤K ̈ ©Æø∞ Ω±ÆÆªΩ ̈¥ßÙ Ωø ́≠∑≤π ø
¥± ̈ ±∫ ∞Ʊ楪≥≠Ú ›ø≤ ß± ́ ºª ̈ªΩ ̈ ̈∏∑≠ ∞Ʊ楪≥ ªøÆ¥ß ±≤· —≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ≠∑ºª ±∫ ̈∏ª
Ω±∑≤Ù ≠øß ̈∏ø ̈ ß± ́ ≠ø≥∞¥ª ≠±≥ª Ωø≤ºß æøÆ≠ ±™ªÆ ̈∑≥ªø≤º ≤± ̈∑Ωª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ¥ø≠ ̈
∫± ́Æ ∑≤ ø Ʊ© ∏ø™ª 檪≤ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª ≠≥ø¥¥ªÆ ̈∏ø≤ ́≠ ́ø¥Ú ‹±ª≠ ̈∏∑≠ ≥ªø≤ ≠±≥ª ̈∏∑≤π ∑≠
©Æ±≤π ∑≤ ̈∏ª ∞Æ±Ωª≠≠Ù ±Æ ∑≠ ̈∏ª ªÆÆ±Æ ∂ ́≠ ̈ Ω∏ø≤Ωª ™øÆ∑øæ∑¥∑ ̈ß·
”ø≤ ́∫øΩ ̈ ́ƪÆ≠ ́≠ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈± ≥øμª ºªΩ∑≠∑±≤≠ øæ± ́ ̈ ©∏ª ̈∏ªÆ ø ∞Æ±Ωª≠≠ ∑≠
N∑≤ Ω±≤ ̈Ʊ¥M O ∑≤ ± ̈∏ªÆ ©±Æº≠Ù π±∑≤π øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ∞¥ø≤ ©∑ ̈∏ ª™ªÆß ̈∏∑≤π ±∞ªÆÛ
ø ̈∑≤π ©∑ ̈∏∑≤ ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø ̈∑±≤≠ O ±Æ N± ́ ̈ ±∫ Ω±≤ ̈Ʊ¥ÙM ©∏ªÆª ̈∏ª Ω±≥∞ø≤ß ∏ø≠ ø
∞Ʊ楪≥ ̈∏ø ̈ ≤ªªº≠ ≠±≥ª ∑≥≥ªº∑ø ̈ª ø ̈ ̈ª≤ ̈∑±≤Ú Ã∏ª Ω∏±∑Ωª ∑≠ ø ™ªÆß ºª¥∑Ωø ̈ª
æø¥ø≤ΩªÙ æªΩø ́≠ª ∑∫ ß± ́Kƪ ŸÆø≤º≥ø ÷±≠∑ª ≥øμ∑≤π ±≤ª ∞∑ª ∞ªÆ ºøßÙ ≠ ̈±∞∞∑≤π
ß± ́Æ ∞Æ±Ωª≠≠ æªΩø ́≠ª ≠±≥ª ̈∏∑≤π ∑≠ ©Æ±≤π ©∑ ̈∏ ß± ́Æ ≥ªø≠ ́Æ∑≤π Ω ́∞ ∑≠≤K ̈ ø
∞Ʊ楪≥Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ∑∫ ß± ́Kƪ ŸÆø≤º≥ø ÷±≠∑ª ◊≤Ω±Æ∞±Æø ̈ªº ≥øμ∑≤π ÔÙ ∞∑ª≠
∞ªÆ ºøßÙ ≠ ̈±∞∞∑≤π ß± ́Æ ∞Æ±Ωª≠≠ ∑≠ ª®∞ª≤≠∑™ª ø≤º ̈∑≥ª Ω±≤≠ ́≥∑≤π ̄≤± ̈ ̈± ≥ª≤Û
̈∑±≤ ∫Æ ́≠ ̈Æø ̈∑≤π ∫±Æ ø¥¥ ß± ́Æ Ω ́≠ ̈±≥ªÆ≠ ©ø∑ ̈∑≤π ∫±Æ ̈∏ª∑Æ ∞∑ª≠ˇ ̃Ú ◊≤ ±ÆºªÆ ̈± ≠ ̈±∞
ø ∞Æ±Ωª≠≠Ù ß± ́ ∏ø™ª ̈± ∏ø™ª ª™∑ºª≤Ωª Næªß±≤º ø ƪø≠±≤ø楪 º± ́æ ̈M ̈∏ø ̈ ß± ́
∏ø™ª ø ∞Ʊ楪≥Ú Ã∏ø ̈K≠ ©∏ªÆª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß Ω±≥ª≠ ∑≤Ú
—≤ª ±∫ ̈∏ª ©øß≠ ̈± ºª ̈ªÆ≥∑≤ª ∑∫ ø ∞Æ±Ωª≠≠ ∑≠ ∑≤ Ω±≤ ̈Ʊ¥ ∑≠ ̈± ≠ª ̈ ¥∑≥∑ ̈≠ ±∫ ̈∏ƪª
≠ ̈ø≤ºøƺ ºª™∑ø ̈∑±≤≠ ±≤ ª∑ ̈∏ªÆ ≠∑ºª ±∫ ̈∏ª ̈øÆπª ̈ ™ø¥ ́ªÚ ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ≠ ́∞∞±≠ª
øΩø≤ºß æøÆ ∑≠ ≠ ́∞∞±≠ªº ̈± ©ª∑π∏ Í ± ́≤Ωª≠Ù ø≤º ß± ́ ø¥¥±© ø ≥ø®∑≥ ́≥ ≠ ̈ø≤Û
ºøƺ ºª™∑ø ̈∑±≤ ±∫ ÚÔ ± ́≤ΩªÚ Ã∏ª ¥∑≥∑ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ∞Æ±Ωª≠≠ ±∫ ≥øμ∑≤π Ωø≤ºß æøÆ≠
Ωø¥¥ ∫±Æ ̈∏ª≥ ̈± ©ª∑π∏ Í ± ́≤Ωª≠ ∞¥ ́≠ ±Æ ≥∑≤ ́≠ Ì ˆÚÔ „ ÚÌ ± ́≤Ωª≠Ù ±Æ ©∑ ̈∏∑≤
ÎÚÈ ø≤º ÍÚÌ ± ́≤Ωª≠Ú Ã∏∑≠ ∞Æ±Ωª≠≠ ∑≠ ≠∑≥∑¥øÆ ̈± Ωƪø ̈∑≤π ø ÁÁ ∞ªÆΩª≤ ̈ Ω±≤∫∑ºª≤Ωª
∑≤ ̈ªÆ™ø¥ ∫±Æ ̈∏ª ø™ªÆøπª ©ª∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª Ωø≤ºß æøÆ≠Ù ±≤¥ß ∑ ̈ ∑≤™±¥™ª≠ ©∏ø ̈ ß± ́
©ø≤ ̈ ̈± ≠ªªÙ ≤± ̈ ©∏ø ̈ ß± ́ øΩ ̈ ́ø¥¥ß ∏ø™ªÚ
...∏ø ̈ ∏ø∞∞ª≤≠ ∑∫ ±≤ª Ωø≤ºß æøÆ ∫ø¥¥≠ ± ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª ¥∑≥∑ ̈≠· fiªΩø ́≠ª ̈∏ª ≠∞ªΩ∑∫∑ΩøÛ
̈∑±≤≠ ≠∏± ́¥º ∏±¥º ÁÁ ∞ªÆΩª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ̈∑≥ªÙ ̈∏ø ̈ ªÆÆ±Æ ≠∏± ́¥º ∏ø∞∞ª≤ Ô P ÚÁÁ „
ÚÔÙ ±Æ Ô ∞ªÆΩª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ̈∑≥ªÚ ...∏ø ̈ ∑∫ ∑ ̈ ∏ø∞∞ª≤≠ ̈©∑Ωª ∑≤ ø Ʊ©· Ã∏ª ∞Ʊæøæ∑¥Û
∑ ̈ß ±∫ ̈∏∑≠ ∏ø∞∞ª≤∑≤π æß Ω∏ø≤Ωª ©∏ª≤ ̈∏ª ∞Æ±Ωª≠≠ ∑≠ ∑≤ Ω±≤ ̈Ʊ¥Ù ́≠∑≤π ̈∏ª
≥ ́¥ ̈∑∞¥∑Ωø ̈∑±≤ Æ ́¥ª ̄≠ªª›∏ø∞ ̈ªÆ Ó ̃Ù ∑≠ ÚÔ ˆÚÔ „ ÚÔÙ ±Æ Ô ± ́ ̈ ±∫ ÔÙ
Ωø≤ºß æøÆ≠Ú “±© ƪ≥ª≥æªÆÙ ̈∏∑≠ Ω±≥∞ø≤ß ≥øμª≠ ≥∑¥¥∑±≤≠ ±∫ Ωø≤ºß æøÆ≠ ∞ªÆ
›∏ø∞ ̈ªÆ ÔÓÊ ◊≤™ª≠ ̈∑πø ̈∑≤π ø≤º ”øμ∑≤𠋪Ω∑≠∑±≤≠ ©∑ ̈∏ –Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ÓÌÔ