–∑ ̈ ̈∑≤π –±∑≠≠±≤ ™ªÆ≠ ́≠ æ∑≤±≥∑ø¥
◊≤ ±ÆºªÆ ̈± ≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥¥ß ∑ºª≤ ̈∑∫ß ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ≥±ºª¥ ß± ́ ≤ªªº ̈± æª ©±ÆμÛ
∑≤π ©∑ ̈∏Ù ß± ́ ≤ªªº ̈± ÆªΩ±π≤∑¶ª ̈∏ª º∑∫∫ªÆª≤Ωª æª ̈©ªª≤ ̈∏ª –±∑≠≠±≤ ø≤º ̈∏ª
æ∑≤±≥∑ø¥ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ≥±ºª¥≠ ̄∫±Æ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ±≤ ̈∏ª æ∑≤±≥∑ø¥ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß
≥±ºª¥Ù ≠ªª ›∏ø∞ ̈ªÆ Ë ̃Ú fi± ̈∏ ̈∏ª –±∑≠≠±≤ ø≤º æ∑≤±≥∑ø¥ øƪ º∑≠Ωƪ ̈ªÙ ©∏∑Ω∏
≥ªø≤≠ ß± ́ ́≠ª ̈∏ª≥ ∫±Æ Ω± ́≤ ̈∑≤π ± ́ ̈Ω±≥ª≠ ̈∏ø ̈ ±ΩΩ ́ÆÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ̈∏ª æ∑≤±Û
≥∑ø¥ ≥±ºª¥ Ω± ́≤ ̈≠ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ N≠ ́ΩΩª≠≠ª≠M ̄± ́ ̈Ω±≥ª≠ ̈∏ø ̈ ∏ø™ª ̈∏ª
ºª≠∑ƪº Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ∑≠ ̈∑Ω ±∫ ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈ ̃ ∑≤ ≤ ∫∑®ªº ̈Æ∑ø¥≠Ù ≠± » Ωø≤ ̈øμª ±≤ ∑≤ ̈ªπªÆ
™ø¥ ́ª≠ ∫Ʊ≥ ±≤¥ß ¶ªÆ± ̈± ≤ „ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ̈Æ∑ø¥≠Ú Ã∏ª –±∑≠≠±≤Ù ±≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ
∏ø≤ºÙ º±ª≠≤K ̈ ∏ø™ª ø≤ß N ̈Æ∑ø¥≠M ∑ ̈ ≥ªÆª¥ß ±æ≠ªÆ™ª≠ ø ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤ ±™ªÆ ø ∫∑®ªº
∞ªÆ∑±º ±∫ ̈∑≥ª ±Æ ≠∞øΩª ø≤º Ω± ́≤ ̈≠ ∏±© ≥ø≤ß ±ΩΩ ́Æƪ≤Ωª≠ ∏ø∞∞ª≤ ∑≤ ̈∏ø ̈
̈∑≥ª ±Æ ≠∞øΩªÚ fl≤º æªΩø ́≠ª ̈∏ª –±∑≠≠±≤ ∫ªø ̈ ́ƪ≠ ≤± ∫∑®ªº Ω ́ ̈±∫∫Ù » Ωø≤ ̈øμª
±≤ ø≤ß ∑≤ ̈ªπªÆ ∫Ʊ≥ ¶ªÆ± ̈± ∑≤∫∑≤∑ ̈ßÚ
fl ∞Ʊ楪≥ Ωø≤ Ωƪø ̈ª ≠Ωª≤øÆ∑±≠ ∫±Æ ̈∏ª æ∑≤±≥∑ø¥ ø≤º –±∑≠≠±≤ ̈∏ø ̈ ≠± ́≤º ™ªÆß
≠∑≥∑¥øÆÙ ÆªØ ́∑Æ∑≤π ß± ́ ̈± æª ™ªÆß Ω¥ªøÆ øæ± ́ ̈ ̈∏ª∑Æ º∑∫∫ªÆª≤Ωª≠Ú ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ
≠ ́∞∞±≠ª ß± ́Kƪ ≠∑ ̈ ̈∑≤π ø ̈ ø≤ ∑≤ ̈ªÆ≠ªΩ ̈∑±≤ ©ø ̈Ω∏∑≤π ̈Æø∫∫∑Ω ∫±Æ ß± ́Æ ºÆ∑™ªÆK≠
ªº ́Ωø ̈∑±≤ Ω¥ø≠≠Ú «± ́Æ ∂±æ ∑≠ ̈± ≠ª¥ªΩ ̈ Î ΩøÆ≠ ø ̈ Æø≤º±≥ ø≤º 쪪∞ ø Ω± ́≤ ̈ ±∫
∏±© ≥ø≤ß Ω±≥ª ̈± Ω±≥∞¥ª ̈ª ≠ ̈±∞≠Ú ...∏∑Ω∏ ≥±ºª¥ ≠∏± ́¥º ß± ́ ́≠ªÙ ̈∏ª æ∑≤±Û
≥∑ø¥ ±Æ –±∑≠≠±≤· fiªΩø ́≠ª ß± ́ ∏ø™ª ø ∫∑®ªº ≤ ́≥æªÆ ±∫ ̈Æ∑ø¥≠ ̄Î ̃Ù ø≤º ªøΩ∏
̈Æ∑ø¥ ∑≠ ≠ ́ΩΩª≠≠ ±Æ ∫ø∑¥ ́ƪ ©∑ ̈∏ ªØ ́ø¥ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̄æªΩø ́≠ª ß± ́ ̈øμª ø Æø≤º±≥
≠ø≥∞¥ª ̃Ù ̈∏ª æ∑≤±≥∑ø¥ ≥±ºª¥ ∏±¥º≠ ̄≠ªª ›∏ø∞ ̈ªÆ Ë ̃Ú Ã∏ª ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ≠ ̈ª∞ ̈±
μªß ∑≤ ±≤ ∑≠ ̈∏ª ∫∑®ªº ≤ ́≥æªÆ ±∫ ̈Æ∑ø¥≠Ú
“±© ≠ ́∞∞±≠ª ß± ́Æ ∂±æ ∑≠ ̈± ≠∑ ̈ ø ̈ ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ≠ªΩ ̈∑±≤ ø≤º Ω± ́≤ ̈ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫
̈∑≥ª≠ ß± ́ ≠ªª ø ΩøÆ Æ±¥¥ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ≠ ̈±∞ ≠∑π≤ ∑≤ ø ̈©±Û∏± ́Æ ∞ªÆ∑±ºÚ Ã∏ª ∂±æ
Ωø¥¥≠ ±≤ ß± ́ ̈± ∫∑® ̈∏ª ̈∑≥ª ∞ªÆ∑±º æ ́ ̈ ≤± ̈ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ̈Æ∑ø¥≠ ̄æªΩø ́≠ª ß± ́
∏ø™ª ≤± ©øß ±∫ μ≤±©∑≤π ∏±© ≥ø≤ß ΩøÆ≠ ©∑¥¥ Ω±≥ª ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ≠ªΩ ̈∑±≤ ̃Ú
“±© ß± ́ ≠∏± ́¥º ́≠ª ̈∏ª –±∑≠≠±≤ ≥±ºª¥Ú
‹ª ̈ªÆ≥∑≤∑≤π –Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ∫±Æ ̈∏ª –±∑≠≠±≤
...∏ª≤ ß± ́ μ≤±© ̈∏ø ̈ » ∫ø¥¥≠ ́≤ºªÆ ø –±∑≠≠±≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ≥±ºª¥ ̄≠ªª ̈∏ª ∞ƪ™∑Û
± ́≠ ≠ªΩ ̈∑±≤ ̈± æª ≠ ́ƪ ̃Ù ß± ́ Ωø≤ ́≠ª ∞ƪ™∑± ́≠¥ß ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº –±∑≠≠±≤ ∫±Æ≥ ́¥ø≠
̈± ∫∑≤º –±∑≠≠±≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ∫±Æ »Ú «± ́ Ωø≤ º± ̈∏∑≠ æªΩø ́≠ª ø¥¥ –±∑≠≠±≤ ∞ƱæøÛ
æ∑¥∑ ̈ß ≥±ºª¥≠ ∏ø™ª ̈∏ª ≠ø≥ª ∫±Æ≥ ́¥ø ∫±Æ Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑≤π ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ̈∏ª ±≤¥ß
º∑∫∫ªÆª≤Ωª≠ øƪ ∑≤ ̈∏ª Æø ̈ª≠ ±∫ ̈∏ª ±ΩΩ ́Æƪ≤Ωª≠ ̈∏ø ̈ ß± ́ ª®∞ªΩ ̈ ̈± ≠ªª ∑≤ ̈∏ª
≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤≠Ú
«± ́ ∏ø™ª ̈©± ∞±≠≠∑楪 ©øß≠ ̈± Ωø¥Ω ́¥ø ̈ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ∫±Æ ø –±∑≠≠±≤Ê ̈∏ª ∞ƱæÛ
øæ∑¥∑ ̈ß ≥ø≠≠ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ø≤º ̈∏ª Ω ́≥ ́¥ø ̈∑™ª º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤Ú