Ã∏ª ∞≥∫ ±∫ ̈∏ª –±∑≠≠±≤
Ã∏ª ∞≥∫≈∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ≥ø≠≠ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤Ù ºª≤± ̈ªº – ̄® ̃ ≠ªª ›∏ø∞ ̈ªÆ È√ π∑™ª≠ ß± ́
̈∏ª ∫±Æ≥ ́¥ø ∫±Æ Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑≤π ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈∏ø ̈ » ªØ ́ø¥≠ ø ꦒ ̈ø∑≤ ≤ ́≥æªÆÚ
Ã∏ª ∫±Æ≥ ́¥ø ∫±Æ ̈∏ª ∞≥∫ ∫±Æ ̈∏ª –±∑≠≠±≤ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ∑≠
®ˇ ÙÙÙÙÙÙÔÓÌ
ªÛ ®∫±Æ®„ ∫ÌÙ ©∏ªÆª ∑≠ ̈∏ª ø™ªÆøπª ̄±Æ ≥ªø≤ ̃ Æø ̈ª ±∫ ±ΩΩ ́ÆÛ
ƪ≤Ωª ±∫ ̈∏ª ª™ª≤ ̈≠ ±™ªÆ ̈∏ª ∫∑®ªº ̈∑≥ª ±Æ ≠∞øΩªÚ ̄Ã∏ª ∞Ʊ楪≥ ∏ø≠ ̈± π∑™ª
ß± ́ ̈∏ª ≥ªø≤Ú ̃ ...∏ª≤ ∞ª±∞¥ª ∑≤ ̈∏ª μ≤±© Æ ́≤ øΩƱ≠≠ ºø ̈ø ̈∏ø ̈ ∫∑ ̈≠ ̈∏∑≠ ≥±ºª¥Ù
̈∏ªß ≠øß ̈∏ø ̈ » ∏ø≠ ø –±∑≠≠±≤ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ ≥ªø≤ Ú
ŒªΩø¥¥ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ¥ª ̈ ̈ªÆ NªM ∑≤ ≥ø ̈∏ ̈ªÆ≥≠ ≥ªø≤≠ ̈∏ª ∑≤™ªÆ≠ª ≤ø ̈ ́Æø¥ ¥±πøÆ∑ ̈∏≥
̄∑≤™ªÆ≠ª ±∫ ¥≤ ̃ ø≤º ̈∏ø ̈ ªÔ∑≠ ø∞∞Ʊ®∑≥ø ̈ª¥ß ªØ ́ø¥ ̈± ÓÚÈÓÚ ”±≠ ̈ ≠Ω∑ª≤ ̈∑∫∑Ω ±Æ
πÆø∞∏∑≤π Ωø¥Ω ́¥ø ̈±Æ≠ ∑≤Ω¥ ́ºª ø æ ́ ̈ ̈±≤ ∫±Æ ª®Ù ø≤º ß± ́ Ωø≤ ́≠ª ∑ ̈ ̈± Æø∑≠ª NªM ̈±
ø≤ß ∞±©ªÆ ß± ́ ©ø≤ ̈Ú
⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ≠ ́∞∞±≠ª ß± ́Kƪ ©±Æμ∑≤π ø ̈ ø ∏ª¥∞ºª≠μ ø≤ºÙ ∫Ʊ≥ ∞ø≠ ̈ ª®∞ªÆ∑Û
ª≤ΩªÙ ß± ́ μ≤±© ̈∏ø ̈ ß± ́ ̈ß∞∑Ωø¥¥ß πª ̈ ̈ª≤ ∑≤Ø ́∑Æ∑ª≠ ∞ªÆ ∏± ́Æ ±≤ ø™ªÆøπªÚ
fl≠≠ ́≥∑≤π ß± ́ Ωø≤K ̈ ∏ø™ª ̈©± ∑≤Ø ́∑Æ∑ª≠ ø ̈ ª®øΩ ̈¥ß ̈∏ª ≠ø≥ª ̈∑≥ªÙ ̈∏ª ∞ƱæÛ
øæ∑¥∑ ̈ß ≥±ºª¥ ∫±Æ » O ̈∏ª øΩ ̈ ́ø¥ ≤ ́≥æªÆ ±∫ ∑≤Ø ́∑Æ∑ª≠ ∞ªÆ ∏± ́Æ O ©± ́¥º
∏ø™ªø –±∑≠≠±≤ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ ªØ ́ø¥ ̈± ̈ª≤ ∞ªÆ ∏± ́ÆÚ Ã∏ª ∞≥∫ ±∫ » ∑≠
–® ª
®ˇ
¬∏„„ÛÔ®ÔÙ∫±Æ®ÙÔÙÓÙÌÙÙ∫ÌÚ fl πÆø∞∏ ±∫ ̈∏ª ∞≥∫ ±∫ ̈∏ª –±∑≠≠±≤
º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ ≥ªø≤ „ Ô ∑≠ ≠∏±©≤ ∑≤ ⁄∑π ́ƪ ÔÌÛÔÚ
ÿªÆªK≠ ∏±© ̈± ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ ̈∏ª πÆø∞∏ ±∫ ̈∏ª ∞≥∫ ∑≤ ⁄∑π ́ƪ ÔÌÛÔÚ Ã∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠
≠ ̈øÆ ̈ ± ́ ̈ ¥±© ø ̈ » „ Ù æªΩø ́≠ª ∑∫ ß± ́ ª®∞ªΩ ̈ ̈ª≤ ∑≤Ø ́∑Æ∑ª≠ ∞ªÆ ∏± ́ÆÙ ̈∏ª Ω∏ø≤Ωª
±∫ πª ̈ ̈∑≤π ±≤¥ß ø ∫ª© ∑≤Ø ́∑Æ∑ª≠ ∑≤ ø≤ ∏± ́Æ ∑≠ ≠≥ø¥¥Ú Ã∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ∑≤Ωƪø≠ª
ø≠ » ∑≤Ωƪø≠ª≠Ú Ã∏ª πÆø∞∏ N∞ªøμ≠ ± ́ ̈M øƱ ́≤º ̈ª≤ ̄ ̈∏ª ª®∞ªΩ ̈ªº ≤ ́≥æªÆ ±∫
Ω ́≠ ̈±≥ªÆ≠ ∞ªÆ ∏± ́Æ ̃ ̈∏ª ™ø¥ ́ª≠ ̈∏ª≤ πª ̈ ≠≥ø¥¥ªÆ ø≤º ≠≥ø¥¥ªÆ ø≠ » πª ̈≠ ¥øÆπªÆ
ø≤º ¥øÆπªÆÚ fl∫ ̈ªÆ » ∞ø≠≠ª≠ ÓÓÙ ø¥≥±≠ ̈ ≤± ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∑≠ ¥ª∫ ̈ ̈∏ø ̈K≠ æªΩø ́≠ª ∑∫
ß± ́ ª®∞ªΩ ̈ ̈ª≤ ∑≤Ø ́∑Æ∑ª≠ ∞ªÆ ∏± ́ÆÙ πª ̈ ̈∑≤π ≥±Æª ̈∏ø≤ ÓÓ ∑≤ ø≤ ∏± ́Æ ≠∏± ́¥º
∏ø∞∞ª≤ ™ªÆß Æøƪ¥ßÚ
«± ́ Ωø≤ ø¥≠± ́≠ª ̈∏ª ∞≥∫ ̈± Ωø¥Ω ́¥ø ̈ª ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ πª ̈ ̈∑≤π ø ꦒ ̈ø∑≤
≤ ́≥æªÆ ±∫ ∑≤Ø ́∑Æ∑ª≠ ∑≤ ø≤ ∏± ́ÆÚ Õ ́∞∞±≠ª ̈∏ø ̈ ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ πª ̈Û
̈∑≤π ÔÎ ∑≤Ø ́∑Æ∑ª≠ ∑≤ ̈∏ª ≤ª® ̈ ∏± ́ÆÊ – ̄» „ ÔÎ ̃Ù ±Æ – ̄ÔÎ ̃Ú – ́ ̈ ̈∑≤π ÔÎ ∑≤ ∫±Æ » ∑≤ ̈∏ª
∞≥∫Ù ß± ́ πª ̈ –ÔÎ ªÔΡÔ
ÔÔÎ
„
Û
¬∏ Ù ©∏∑Ω∏ ªØ ́ø¥≠ ÚÌÎÚ ◊∫ ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫
πª ̈ ̈∑≤π Ô ∑≤Ø ́∑Æ∑ª≠ ∑≤ ø≤ ∏± ́ÆÙ ß± ́ ∞ ́ ̈ Ô ∑≤ ∫±Æ » ̈± πª ̈ –Ô ªÔˇÔ ÔÓÎÚ
ÔÔ
„„
Û
¬∏ Ú
fl≠ ß± ́ ≥øß ª®∞ªΩ ̈Ù ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ ø ≤ ́≥æªÆ ̈∏ø ̈K≠ ≠∑π≤∑∫∑Ωø≤ ̈¥ß ∫øÆ ∫Ʊ≥
Ô ≠∏± ́¥º æª ≠≥ø¥¥Ù æªΩø ́≠ª ∑∫ ̈∏ª ≥ªø≤ ∑≠ Ô ∑≤Ø ́∑Æ∑ª≠Ù ß± ́ ≠∏± ́¥º≤K ̈ ª®∞ªΩ ̈
ø ™ªÆß ¥øÆπª ±Æ ™ªÆß ≠≥ø¥¥ ≤ ́≥æªÆ ±∫ ∑≤Ø ́∑Æ∑ª≠ ̈± ±ΩΩ ́Æ ©∑ ̈∏ ∏∑π∏ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ßÚ