◊∫ ß± ́ ©ø≤ ̈ ø≤ß Ωƪº∑ ̈ ∫±Æ ø¥¥ ̈∏ª ©±Æμ ß± ́K™ª º±≤ªÙ ≠ ̈±∞ ø≤º ≥øμª ≠ ́ƪ ß± ́Æ
ø≤≠©ªÆ ∫ø¥¥≠ ∑≤ ̈∏ª ≤ªΩª≠≠øÆß Æø≤πªÚ ◊∫ ∑ ̈ º±ª≠≤K ̈Ù ß± ́ ∏ø™ª ̈©± Ω∏±∑Ωª≠Ú «± ́
Ωø≤ π± æøΩμ ø≤º ̈Æß ̈± ∫∑® ß± ́Æ ªÆƱÆÚ ◊∫ ̈∏ø ̈ º±ª≠≤K ̈ ©±ÆμÙ ±Æ ∑∫ ß± ́ º±≤K ̈ ∏ø™ª
̈∑≥ªÙ ¥ªø™ª ø ≤± ̈ª ∫±Æ ß± ́Æ ̈ªøΩ∏ªÆ ̈∏ø ̈ ≠øß≠Ù N◊ μ≤±© ̈∏ª ø≤≠©ªÆ ∑≠ ≠ ́∞∞±≠ªº
̈± æª æª ̈©ªª≤ ¶ªÆ± ø≤º ±≤ªÙ æ ́ ̈ ◊ Ωø≤K ̈ ∫∑≤º ≥ß ≥∑≠ ̈øμªÚM ◊ ̈ Ω± ́¥º ≥ªø≤ ̈∏ª
º∑∫∫ªÆª≤Ωª æª ̈©ªª≤ πª ̈ ̈∑≤π ≠±≥ª ∞±∑≤ ̈≠ ø≤º ≤± ∞±∑≤ ̈≠Ú
fl¥©øß≠ Ω∏ªΩμ ß± ́Æ ø≤≠©ªÆ≠ ∫±Æ ø≤ß∞Ʊ楪≥≠ ß± ́ ©±Æμ ∑≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈± ≥øμª
≠ ́ƪ ̈∏ªß ≥øμª ≠ª≤≠ªÚ fl¥¥ ≠ ̈ø≤ºøƺ ºª™∑ø ̈∑±≤≠ ≥ ́≠ ̈ æª πƪø ̈ªÆ ̈∏ø≤ ±Æ ªØ ́ø¥
̈± ¶ªÆ±Â ø¥¥ ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª≠ ≠∏± ́¥º æª ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ∞±≠≠∑楪 ™ø¥ ́ª≠ ±∫ »Â ø≤º ø¥¥
∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ≥ ́≠ ̈ æª æª ̈©ªª≤ ¶ªÆ± ø≤º ±≤ªÚ
”∑≠∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈∑≤π Õ≥ø¥¥ –Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠
Ã∏ª Ω∏ø≤Ωª ±∫ æª∑≤π ≠ ̈Æ ́Ωμ ø≤º μ∑¥¥ªº æß ¥∑π∏ ̈≤∑≤π ∑≠ øæ± ́ ̈ Ë ∑≤ ÌÙÙ
̄æªΩø ́≠ª øæ± ́ ̈ Ë ∞ª±∞¥ª º∑ª ∫Ʊ≥ ¥∑π∏ ̈≤∑≤π ≠ ̈Æ∑μª≠ ªøΩ∏ ߪøÆ ∑≤ ̈∏ª À≤∑ ̈ªº
Õ ̈ø ̈ª≠Ù ø≤º ø≠ ±∫ ̈∏∑≠ ©Æ∑ ̈∑≤πÙ ̈∏ª ÀÚÕÚ ›ª≤≠ ́≠ fi ́ƪø ́ ...ªæ ≠∑ ̈ª π∑™ª≠ ̈∏ª ª≠ ̈∑Û
≥ø ̈ªº ∞±∞ ́¥ø ̈∑±≤ Ω± ́≤ ̈ Ωƪª∞∑≤𠪙ªÆ Ω¥±≠ªÆ ̈± Ì ≥∑¥¥∑±≤ ̃Ú Ã∏∑≠ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ßÙ
∑≤ ºªΩ∑≥ø¥ ∫±Æ≥Ù ∑≠ ÚÓÍÈÚ Ã∏ª Ω∏ø≤Ωª ±∫ ©∑≤≤∑≤π ̈∏ª –±©ªÆæø¥¥ ¥± ̈ ̈ªÆß
∑≠ øæ± ́ ̈ È ± ́ ̈ ±∫ ±≤ª æ∑¥¥∑±≤Ú ̄ñ ©∑≤ ̈∏ª –±©ªÆæø¥¥ ¥± ̈ ̈ªÆßÙ ß± ́ ̈ß∞∑Ωø¥¥ß
≥ ́≠ ̈≥ø ̈Ω∏ ∫∑™ª ≤ ́≥æªÆ≠ ∫Ʊ≥ Ô ̈± ÏÁÙ ©∑ ̈∏ ƪ∞ªø ̈≠ ø¥¥±©ªºÙ ∞¥ ́≠ ≥ø ̈Ω∏ ̈∏ª
–±©ªÆæø¥¥Ù ø≤ øºº∑ ̈∑±≤ø¥ ≤ ́≥æªÆ æª ̈©ªª≤ Ô ø≤º ÏÁÚ ̃ Ã∏∑≠ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∑≤ ºªΩ∑Û
≥ø¥ ∫±Æ≥ ∑≠ ÚÈ ≠ªª ›∏ø∞ ̈ªÆ ÍÚ flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª≠ª Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤≠Ù
ß± ́Kƪ øæ± ́ ̈ ÌË ̈∑≥ª≠ ≥±Æª ¥∑μª¥ß ̈± º∑ª ∫Ʊ≥ ø ¥∑π∏ ̈≤∑≤π ≠ ̈Æ∑μª ̈∏ø≤ ß± ́ øƪ
̈± ©∑≤ ̈∏ª –±©ªÆæø¥¥ ¥± ̈ ̈ªÆßÚ fi ́ ̈Ù æªΩø ́≠ª πª ̈ ̈∑≤π ≠ ̈Æ ́Ωμ æß ¥∑π∏ ̈≤∑≤π ∑≠ ø æøº
̈∏∑≤πÙ ∞ª±∞¥ª ̈ª≤º ̈± ≠øßÙ N—∏ ∑ ̈ ©∑¥¥ “¤ ¤Œ ∏ø∞∞ª≤ ̈± ≥ªˇM ÿ±©ª™ªÆÙ ©∑≤≤∑≤π
̈∏ª –±©ªÆæø¥¥ ¥± ̈ ̈ªÆß ∑≠ ø º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ≠ ̈±ÆßÚ NÕ±≥ªæ±ºßK≠ π± ̈ ̈ø ©∑≤ ∑ ̈ ≥øß ø≠
©ª¥¥ æª ≥ªÙ Æ∑π∏ ̈·M
◊ ̈K≠ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ̈± ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ø≠ ≤ ́≥æªÆ≠ æª ̈©ªª≤ ¶ªÆ± ø≤º ±≤ªÙ ©∑ ̈∏
≠≥ø¥¥ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ≥ªø≤∑≤π ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤ ∑≠ ¥ª≠≠ ø≤º ¥ª≠≠ ¥∑μª¥ß ̈± ∏ø∞∞ª≤
̈± ø≤ ∑≤º∑™∑º ́ø¥ ∞ªÆ≠±≤Ú fi ́ ̈ ∑≤ ̈∏ª ¥±≤π ̈ªÆ≥Ù ±™ªÆ ̈∏ª ©∏±¥ª Ω± ́≤ ̈Æß O ±Æ ø¥¥
̈∏ª ∞ª±∞¥ª æ ́ß∑≤π ¥± ̈ ̈ªÆß ̈∑Ωμª ̈≠ O ≠±≥ª±≤ª ∑≠ æ± ́≤º ̈± ª≤º ́∞ ∑≤ ̈∏ø ̈ æ±ø ̈Ú
Õ±Ù ß± ́ Ωø≤ ≠øß ©∑ ̈∏ ≤ªøÆ ΩªÆ ̈ø∑≤ ̈ß ̈∏ø ̈ ± ́ ̈ ±∫ ø æ∑¥¥∑±≤ ¥± ̈ ̈ªÆß ̈∑Ωμª ̈≠Ù ≠±≥ª±≤ª
̄ª™ª≤ ́∞ ̈± È ∞ª±∞¥ª ̃ ©∑¥¥ ©∑≤Ú fi ́ ̈ ª™ª≤ ̈∏± ́π∏ ∑ ̈ ≥øß ø≠ ©ª¥¥ æª ß± ́Ù ∑ ̈ ∞ƱæøÛ
æ¥ß ©±≤K ̈ æªÚ
◊ ̈ ø¥≠± ∏ª¥∞≠ ß± ́Æ ́≤ºªÆ≠ ̈ø≤º∑≤π ̈± ≥øμª Ω±≥∞øÆ∑≠±≤≠ ©∏ª≤ ß± ́ ª®ø≥∑≤ª
∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠Ú ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ̈∏ª Ω∏ø≤Ωª ±∫ ß± ́Æ Ω∏∑¥º ∏ø™∑≤π Ω±≥∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠
©∏∑¥ª ̈∏ª º±Ω ̈±Æ ∞ ́ ̈≠ ªøÆ ̈ ́æª≠ ∑≤ ∏∑≠ ±Æ ∏ªÆ ªøÆ≠Ù øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ≥ß ¥∑ ̈ ̈¥ª æ±ßK≠
≠ ́Æπª±≤Ù ∑≠ ¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ̈∏ª Ω∏ø≤Ωª ±∫ πª ̈ ̈∑≤π ≠ ̈Æ ́Ωμ æß ¥∑π∏ ̈≤∑≤πÚ ”øßæª ◊ ≤ªªº
̈± π± ± ́ ̈ ø≤º æ ́ß ø ¥± ̈ ̈ªÆß ̈∑Ωμª ̈ˇ ̄⁄±Æ ≥±Æª ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ±≤ ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈∑≤π ∞ƱæÛ
øæ∑¥∑ ̈ßÙ ≠ªª ›∏ø∞ ̈ªÆ ÔÚ ̃
ÌÓÏ –øÆ ̈ ◊ÊÃ∏ª –øÆ ̈ ±∫ ê≤≠