«± ́ ≥øß æª ̈ª≥∞ ̈ªº ̈± ̈øμª – ̄fl ̃ ı – ̄fi ̃ ©∏ª≤ª™ªÆ ß± ́ ≤ªªº ̈± ∫∑≤º – ̄fl Ùfi ̃Ù
æ ́ ̈ ß± ́ Ωø≤ º± ̈∏∑≠ ±≤¥ß ∑∫ fl ø≤º fi øƪ ≥ ́ ̈ ́ø¥¥ß ª®Ω¥ ́≠∑™ªÚ ◊∫ ≤± ̈Ù ß± ́ ∏ø™ª ̈±
́≠ª ̈∏ª ∫±Æ≥ ́¥ø – ̄fl ̃ ı – ̄fi ̃ P – ̄fl ıfi ̃ ø≤º ºªø¥ ©∑ ̈∏ ∑≤ ̈ªÆ≠ªΩ ̈∑±≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠Ú
‹∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏∑≤π ◊≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈ ∫Ʊ≥
” ́ ̈ ́ø¥¥ß ¤®Ω¥ ́≠∑™ª ¤™ª≤ ̈≠
—≤ª Ω∏ø¥¥ª≤πª ≠ ̈ ́ºª≤ ̈≠ ±∫ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∫øΩª ∑≠ ́≤ºªÆ≠ ̈ø≤º∑≤π ̈∏ª º∑∫∫ªÆª≤Ωª
æª ̈©ªª≤ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈ ª™ª≤ ̈≠ ø≤º ≥ ́ ̈ ́ø¥¥ß ª®Ω¥ ́≠∑™ª ª™ª≤ ̈≠Ú fi± ̈∏ ª™ª≤ ̈≠ øƪ
±∫ ̈ª≤ ªø≠ß ̈± ́≤ºªÆ≠ ̈ø≤º ≠ª∞øÆø ̈ª¥ßÙ æ ́ ̈ ©∏ª≤ Ω±≥∞øƪº ̈± ªøΩ∏ ± ̈∏ªÆÙ ̈∏ª
Ω±≤Ωª∞ ̈≠ ≠ªª≥ ̈± ∫ø¥¥ ø∞øÆ ̈Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ∑∫ ß± ́ ̈øμª ̈∏ª ̈∑≥ª ̈± ≠ ̈ ́ºß ̈∏ª ºª∫∑≤∑Û
̈∑±≤≠ ±∫ ªøΩ∏ ª™ª≤ ̈Ù ß± ́K¥¥ ≠ªª ø ≠ ̈ ́≤≤∑≤π º∑∫∫ªÆª≤Ωª æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ̈©±Â ∑ ̈ ø¥¥
æ±∑¥≠ º±©≤ ̈± ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ≠ªΩ ̈∑±≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ø≤º ∏±© ̈∏ªß Ω±≥∞øƪÚ
›±≥∞øÆ∑≤π ø≤º Ω±≤ ̈Æø≠ ̈∑≤π ∑≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª
ø≤º ª®Ω¥ ́≠∑™∑ ̈ß
◊∫ ª™ª≤ ̈≠ fl ø≤º fi øƪ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈Ù ̈∏ªß Ωø≤ ±ΩΩ ́Æ ø ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ̈∑≥ªÙ ©∏∑Ω∏
≥ªø≤≠ ̈∏ªß Ωø≤ ∑≤ ̈ªÆ≠ªΩ ̈Ú Ã∏ª∑Æ ∑≤ ̈ªÆ≠ªΩ ̈∑±≤ ̄±Æ ∂±∑≤ ̈ ̃ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∑≠ π∑™ª≤ æß
- ̄fl ıfi ̃ „ – ̄fl ̃ˆ– ̄fi ̃Ú Õ±Ù ̈± ∫∑≤º ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ≠ªΩ ̈∑±≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ ̈©± ª™ª≤ ̈≠Ù
ß± ́ ≥ ́¥ ̈∑∞¥ß ̈∏ª∑Æ ≥øÆπ∑≤ø¥ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ̈±πª ̈∏ªÆÚ ◊∫Ù ∏±©ª™ªÆÙ ª™ª≤ ̈≠ fl ø≤º fi
øƪ ≥ ́ ̈ ́ø¥¥ß ª®Ω¥ ́≠∑™ªÙ ̈∏ªß Ωø≤K ̈ ±ΩΩ ́Æ ø ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ̈∑≥ªÙ ©∏∑Ω∏ ≥ªø≤≠ ̈∏ªß
Ωø≤K ̈ ∑≤ ̈ªÆ≠ªΩ ̈Ú Ã∏ª∑Æ ∑≤ ̈ªÆ≠ªΩ ̈∑±≤ ̄±Æ ∂±∑≤ ̈ ̃ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∑≠ π∑™ª≤ æß – ̄fl ıfi ̃ „ Ú
ÌÍ –øÆ ̈ ◊ÊÃ∏ª ›ªÆ ̈ø∑≤ ̈ß ±∫ À≤ꦒ ̈ø∑≤ ̈ßÊ –Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß fiø≠∑Ω≠
Œª™∑ª©∑≤π ̈∏ª ≠ ̈ø≤ºøƺ ÎÓÛΩøƺ ºªΩμ
fl ≠ ̈ø≤ºøƺ Ωøƺ ºªΩμ Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ÎÓ Ωøƺ≠Ú ¤øΩ∏
Ωøƺ ∏ø≠ ±≤ª ±∫ ÔÌ ºª≤±≥∑≤ø ̈∑±≤≠ ±≤ ∑ ̈Ê øΩªÙ ÓÙ ÌÙ
ÏÙ ÎÙ ÍÙ ÈÙ ËÙ ÁÙÔÙ ∂øΩμÙ Ø ́ªª≤Ù ±Æ μ∑≤πÚ Õ±≥ª ̈∑≥ª≠
̈∏ª øΩª ∑≠ Ω±≤≠∑ºªÆªº ̈∏ª ∏∑π∏ª≠ ̈ ºª≤±≥∑≤ø ̈∑±≤Ù
ø≤º ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ∑ ̈K≠ Ω±≤≠∑ºªÆªº ̈∏ª ¥±©ª≠ ̈
ºª≤±≥∑≤ø ̈∑±≤ ∑ ̈ ø¥¥ ºª∞ª≤º≠ ±≤ ©∏ø ̈ ̈ß∞ª ±∫
πø≥ª ß± ́ ∞¥øß ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ωøƺ≠Ú ¤øΩ∏ Ωøƺ ∑≠ ø¥≠±
¥ø檥ªº ©∑ ̈∏ ±≤ª ±∫ ∫± ́Æ ∞±≠≠∑楪 ≠ ́∑ ̈≠ÚÃ∏ª ∫± ́Æ
≠ ́∑ ̈≠ øƪ º∑ø≥±≤º≠Ù ºª≤± ̈ªº æß Â ∏ªøÆ ̈≠Ù
ºª≤± ̈ªº æß Â Ω¥ ́æ≠Ù ºª≤± ̈ªº æß Â ø≤º ≠∞øºª≠Ù
ºª≤± ̈ªº æß Ú ‹∑ø≥±≤º≠ ø≤º ∏ªøÆ ̈≠ øƪ ƪº
Ωøƺ≠ ̄ ̈∏ª∑Æ ºª≤±≥∑≤ø ̈∑±≤ ø≤º ≠ ́∑ ̈ ¥ø檥≠ øƪ
≥øÆμªº ∑≤ ƪº ̃Ù ø≤º Ω¥ ́æ≠ ø≤º ≠∞øºª≠ øƪ æ¥øΩμ
̄ ̈∏ª∑Æ ºª≤±≥∑≤ø ̈∑±≤ ø≤º ≠ ́∑ ̈ ¥ø檥≠ øƪ ≥øÆμªº
∑≤ æ¥øΩμ ̃Ú Ã∏∑Æ ̈ªª≤ Ωøƺ≠ ≥øμª ́∞ ªøΩ∏ ≠ ́∑ ̈Ù
©∏∑Ω∏ ≥øμª≠ ÓÍ ±∫ ̈∏ª Ωøƺ≠ ƪº ø≤º ÓÍ æ¥øΩμÚ
Ã∏ª ºªΩμ ∏ø≠ ∫± ́Æ Ωøƺ≠ ∑≤ ªøΩ∏ ºª≤±≥∑≤ø ̈∑±≤Ú
Ã∏ª Ωøƺ≠ ºª≤± ̈ªº æß ÷Ù œÙ ±Æ ’ øƪ Ωø¥¥ªº ∫øΩª
Ωøƺ≠±Æ Ω± ́Æ ̈ Ωøƺ≠ÙæªΩø ́≠ª ±≤ ̈∏±≠ª Ωøƺ≠
ß± ́ ≠ªª ̈∏ª ∫øΩª ̄ø≤º æ±ºß ̃ ±∫ ø ∂øΩμ ̄±Æ ∞Æ∑≤Ωª ̃Ù
ø Ø ́ªª≤Ù ±Æ ø μ∑≤πÚ —≤ª ºªΩμ Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ÔÓ ∫øΩª
Ωøƺ≠Ú