fl≤± ̈∏ªÆ ©øß ̈± ≠±¥™ª ¤®ø≥∞¥ª Ó ∑≠ ̈± ́≠ª ̈∏ª Æ ́¥ª ±∫ Ω±≥∞¥ª≥ª≤ ̈≠ ̄≠ªª
›∏ø∞ ̈ªÆ Ó ̃Ú fl ̈ ¥ªø≠ ̈ ±≤ª ∫ª≥ø¥ª ∑≠ ̈∏ª Ω±≥∞¥ª≥ª≤ ̈ ±∫ ¶ªÆ± ∫ª≥ø¥ª≠Ú Ã∏ªª™ª≤ ̈
±∫ ¶ªÆ± ∫ª≥ø¥ª≠ ∑≠ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ ∞ø ̈∏©øß ±≤ ̈∏ª ̈ƪª ∑≤ ⁄∑π ́ƪ ÌÛÔÔÙ ” ı”Ú Õ±Ù
- ̄ø ̈ ¥ªø≠ ̈ Ô ∫ª≥ø¥ª ̃ „ Ô P – ̄ ∫ª≥ø¥ª≠ ̃ „ Ô P ̄ÓF͈ÔFÎ ̃ „ Ô P ÓFÌ„ ÓËFÌÙ ±Æ ÚÁÌÚ
¤®ø≥∞¥ª ÌÊ Ã∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈∏ø ̈ æ± ̈∏ ∞ª±∞¥ª
ß± ́ Ω∏±±≠ª ∏ø™ª ̈∏ª ≠ø≥ª πª≤ºªÆ
ñ ∫∑≤º ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈∏ø ̈ æ± ̈∏ ∞ª±∞¥ª ß± ́ Ω∏±±≠ª ∏ø™ª ̈∏ª ≠ø≥ª πª≤ºªÆÙ
ß± ́ æƪøμ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß º±©≤ ∑≤ ̈± ̈∏ª ∑≤º∑™∑º ́ø¥ ± ́ ̈Ω±≥ª≠ ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ π±ø¥
ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈≠Ú «± ́ Ωø≤ Ω∏±±≠ª æ± ̈∏ ∫ª≥ø¥ª≠ O ̄⁄ ı⁄ ̃٠ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº æß ̈∏ª ̈±∞
∞ø ̈∏©øß ±≤ ̈∏ª ̈ƪª º∑øπÆø≥ ∑≤ ⁄∑π ́ƪ ÌÛÔÔ O ±Æ ß± ́ Ωø≤ Ω∏±±≠ª æ± ̈∏ ≥ø¥ª≠ O
̄” ı” ̃٠ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº æß ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ ̄æ± ̈ ̈±≥ ̃ ∞ø ̈∏©øß ±≤ ̈∏ª ̈ƪª º∑øπÆø≥Ú
Ã∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª ̈±∞ ∞ø ̈∏©øß ∑≠ ÏF͈ÌF΄ ÔÓFÌÙ ø≤º ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª
æ± ̈ ̈±≥ ∞ø ̈∏©øß ∑≠ ÓF͈ÔF΄ ÓFÌÚ À≠∑≤π ̈∏ª øºº∑ ̈∑±≤ Æ ́¥ª ̄≠ªª ›∏ø∞ ̈ªÆ Ó ̃Ù ß± ́ øºº
̈∏ª≠ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ̈±πª ̈∏ªÆ ̈± πª ̈ ÔÓFÌı ÓFÌ„ ÔÏFÌÙ ±Æ ÚÏÈÚ
Ã∏ª ‘ø© ±∫ ñ ̈ø¥ –Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß
ø≤º fiøߪ≠ê Ã∏ª±Æª≥
é± ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤≠ Ω±≥ª ́∞ Ø ́∑ ̈ª ±∫ ̈ª≤ ∑≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß Ω± ́Æ≠ª≠Ù ø≤º æ± ̈∏ ±∫ ̈∏ª≥
Ω±≥ª ́∞ ∑≤ ̈∏ª Ω±≤ ̈ª® ̈ ±∫ ≥ ́¥ ̈∑Û≠ ̈øπª ≠ø≥∞¥ª ≠∞øΩª≠Ú Ã∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤
∑≤™±¥™ª≠ ∫∑≤º∑≤π ø ≥øÆπ∑≤ø¥ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̄≠ªª ›∏ø∞ ̈ªÆ Ó ̃ ∫±Æ ø≤ ª™ª≤ ̈ flÙ – ̄fl ̃Ù
©∏ª≤ ß± ́Kƪ π∑™ª≤ ≠ª™ªÆø¥ Ω±≤º∑ ̈∑±≤ø¥ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ø≤º ≥øÆπ∑≤ø¥ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠
∫±Æ ª™ª≤ ̈≠ ∑≤™±¥™ªº ©∑ ̈∏ fl æ ́ ̈ ≤± ̈ ̈∏ª º∑ÆªΩ ̈ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ flÚ ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ
≠ ́∞∞±≠ª ̈∏ª ≠ø ̈∑≠∫øΩ ̈∑±≤ Æø ̈ª≠ ø ̈ ̈∏ƪª ¥±Ωø¥ πÆ±ΩªÆß ≠ ̈±Æª≠ ∑≤ ø ꦒ ̈ø∑≤ øƪø
ø∞∞ªøÆ ∑≤ ̈∏ª ≤ª©≠∞ø∞ªÆÙ ø¥±≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∞ªÆΩª≤ ̈øπª ±∫ æ ́≠∑≤ª≠≠ ªøΩ∏ ≠ ̈±Æª
πª ̈≠Ú ÿ±© Ωø≤ ß± ́ ∫∑≤º ̈∏ª ±™ªÆø¥¥ ≠ø ̈∑≠∫øΩ ̈∑±≤ Æø ̈ªÙ ƪπøƺ¥ª≠≠ ±∫ ©∏∑Ω∏ ≠ ̈±Æª
ø Ω ́≠ ̈±≥ªÆ π±ª≠ ̈±· «± ́ Ωø≤ ≠±¥™ª ̈∏∑≠ ̈ß∞ª ±∫ ∞Ʊ楪≥ æß ́≠∑≤π ̈∏ª ‘ø© ±∫
ñ ̈ø¥ –Ʊæøæ∑¥∑ ̈ßÚ
Ã∏ª ± ̈∏ªÆ ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤ ∑≤™±¥™ª≠ ∫∑≤º∑≤π ̈∏ª Ω±≤º∑ ̈∑±≤ø¥ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̄≠ªª ›∏ø∞ ̈ªÆ Ó ̃
±∫ ª™ª≤ ̈ fl π∑™ª≤ ª™ª≤ ̈ fiÙ – ̄fi ̃Ù ©∏ª≤ ß± ́ μ≤±© – ̄fi§fl ̃ ø≤º ∑ ̈≠ Ω±≥∞¥ª≥ª≤ ̈≠Ù ø≠
©ª¥¥ ø≠ ̈∏ª ≥øÆπ∑≤ø¥ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∫±Æ fi ø≤º ∑ ̈≠ Ω±≥∞¥ª≥ª≤ ̈Ú Õ ̈∑Ωμ∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª
πÆ±ΩªÆß ª®ø≥∞¥ªÙ ≠ ́∞∞±≠ª ß± ́ μ≤±© ø ∞ªÆ≠±≤ ©ª≤ ̈ πÆ±ΩªÆß ≠∏±∞∞∑≤π ∑≤ ̈∏∑≠
øƪø ø≤º Ωø≥ª ø©øß ≠ø ̈∑≠∫∑ªºÚ «± ́ ©ø≤ ̈ ̈± μ≤±© ©∏∑Ω∏ ≠ ̈±Æª ̈∏ª ∞ªÆ≠±≤ ≥±≠ ̈
¥∑μª¥ß ©ª≤ ̈ ̈± ̄ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ∫øΩ ̈ ̃Ú «± ́ Ωø≤ ≠±¥™ª ̈∏∑≠ ̈ß∞ª ±∫ ∞Ʊ楪≥ æß ́≠∑≤π
fiøߪ≠K Ã∏ª±Æª≥Ú
◊≤ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ∞øπª≠Ù ß± ́ º∑≠Ω±™ªÆ ∏±© ̈± ́≠ª ̈∏ª ∫±Æ≥ ́¥ø≠ ∫±Æ ̈∏ª ‘ø© ±∫
ñ ̈ø¥ –Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ø≤º fiøߪ≠K Ã∏ª±Æª≥Ú Ã∏ª ∫±Æ≥ ́¥ø≠ ≥øß ø∞∞ªøÆ ºø ́≤ ̈∑≤π ∑∫
ß± ́ ∂ ́≠ ̈ ¥±±μ ø ̈ ̈∏ª≥ Ω±¥ºÛ ̈ ́ÆμªßÙ æ ́ ̈ ø∫ ̈ªÆ ß± ́ ́≤ºªÆ≠ ̈ø≤º ©∏ø ̈K≠ π±∑≤π ±≤
æª∏∑≤º ̈∏ª ≠Ωª≤ª≠ ø≤º ∏±© ß± ́ ́≠ª ̈∏ª ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ß± ́Kƪ π∑™ª≤ ̈± ∫∑≤º ̈∏ª
∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ß± ́ ©ø≤ ̈Ù ̈∏ª ∫±Æ≥ ́¥ø≠ º±≤K ̈ ≠ªª≥ ≤ªøÆ¥ß ø≠ Ω±≥∞¥∑Ωø ̈ªºÚ
ÎÍ –øÆ ̈ ◊ÊÃ∏ª ›ªÆ ̈ø∑≤ ̈ß ±∫ À≤ꦒ ̈ø∑≤ ̈ßÊ –Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß fiø≠∑Ω≠