1(^) َُةـَضّ رـَمـُمـْل ِتَطْعَأ
2
َضـيِرَمـْل
3
ًةَّبَح
4
ّوَنُم
ِ
. ًةَم
(5)
a
t
̇ati l-mumarrid
̇atu l-marı- d
̇
a h
̇abbatan munawwimatan.
The nurse
1
gave
2
the patient
4
a sleeping
3
pill.1(^) َّ بَحَأ
2
. َةـَيْرـَقـْل ُرـِفاـَسـُمـْل
(6)
ah
̇abba l-musa ̄firu l-qaryata.
2
The traveller
1
liked the village.1
ُريِدُمـْل َبِكَر2
ًةَراـ َّ يـَس3
.ًةـ َّ صاـَخ(7) rakiba l-mudı- ru sayya ̄ratan h
̆
a ̄s
̇s
̇atan.
The director
1
rode (in)
3
a private
2
car.1
ُةَريِمْ َلأ ِتَتاَم2. ُةَضـيِرَمـْل
(8) ma ̄tati l-
amı-ratu l-marı-d
̇atu.
2
The sick princess
1
died.1
ْتَعَقَو2. ٌةَريِبَكٌةَرـْخـَص
(9) waqa
at s
̇ah
̆ratun kabı- ratun.
A big
2
rock
1
fell down.
1
ُلِماَعْل َرَسَك2
َلْج َ ّرل3. ىَرـْسُيْل
(10) kasara l-
a ̄milu r-rig ̆la l-yusra ̄.
The worker
1
broke his (
3
the) left
2
leg.1
َحَرَج2
ُطا َّ يَخـْل3
َدـَيـْل4. ىـَنـْمـُيـْل
(11) g ̆arah
̇
a l-h
̆ayya ̄t
̇u l-yada l-yumna ̄.
2
The tailor
1
wounded his (the)
4
right
3
hand.1
َأَفْطَأ2
ُخا بََّّ طل3
َرا َّ نل4
.َةـ َّ يِوـَقْل(12)
at
̇fa
a t
̇-t
̇abba ̄h
̆u n-na ̄ra l-qawiyyata.
2
The cook
1
put out
4
the fierce (strong)
3
fire.1. ُناـَشْطـَع ُةَلا حَّ َّ رلَأ
(13)
ar-rah
̇h
̇a ̄latu
at
̇sˇa ̄nu.
1
The explorer is thirsty.ُةـَفيِلَخـْلَأ
1. ىَفْشـَتـْسُمـْل يِف ُضيِرَمـْل
(14)
al-h
̆alı- fatu l-marı
- d
̇
- d
u fı- l-mustasˇfa ̄.
1
The sick caliph is in the hospital.
ُةَأرَمـْلَأ
1
ُلِماَحـْل2. ٌةَناَبْعَت
(15)
al-mar
atu l-h
̇a ̄milu ta
ba ̄natun.
1
The pregnant woman is
2
tired.ٌةَنيِدَم ُداَدْغـَب
1. ٌةَميِدَق
(16) bag ̇da ̄du madı
- natun qadı
- matun.
Baghdad is
1
an old (ancient) city.
- matun.
Gender49