e The comparative of peu is moins.
e.g. Elle a peu de temps libre, j’en ai encore moins
f Inférieur à and supérieur à have no comparative or superlative forms as their very meaning
implies a comparison. They are often used as alternatives to plus bas/plus haut and are useful
translations for under/over, below/above, e.g. un salaire supérieur à la moyenne (above-average
wages).4 ‘DOUBLE’ COMPARATIVES
aplus... plus Plus je lis les journaux, plus je m’intéresse à la politique (The more I read
the papers, the more I get interested in politics)
moins... moins Moins je l’écoute, moins je comprends (The less I listen to him/her, the
less I understand)
These can be mixed, e.g. Moins je mange, plus je maigris.
NoteEnglish uses the definite article (‘the more’, ‘the less’): French does not.
b de plus en plus Il fait de plus en plus froid (It is getting colder and colder)
de moins en moins J’ai de moins en moins envie de travailler (I feel less and less like working)
c D’autant plus que, d’autant moins que
e.g. Elle aura d’autant plus de temps qu’elle sera en vacances (She’ll have all the more time
because she’ll be on holiday)See for further information: Coffman Crocker, pp. 47–54
Ferrar, pp. 174–80
Hawkins and Towell, pp. 103–7, 119–21
Judge and Healey, pp. 301–4
L’Huillier, pp. 461–87
Price, pp. 117–28
Turk and Vandaele, pp. 38–47EXERCISES
1 In the following sentences fill in the blanks with appropriate words (plus; moins; meilleur;
mieux) in order to establish a comparison.
a Les lessives biologiques lavent ______blanc que les lessives ordinaires; en revanche, ______ je
lave mon linge, ______ les couleurs fanent.
b On peut utiliser les produits de ce charcutier en toute confiance: il n’emploie que les
viandes les ______ fraîches et les ______ grasses.
c Il vaut ______ acheter les denrées agricoles dans leur région d’origine, les fruits et les
légumes en saison étant ______ savoureux que les produits congelés, sans compter que
______ les produits voyagent, ______ ils sont.120 French Grammar in Context