2 In the following sentences put the adjective or adverb in brackets in the superlative. Some
alterations may be necessary.
a Je pense que le mille-feuilles est un gâteau (bon). De tous les gâteaux c’est certainement
celui que j’aime (bien).
b Le Val de Loire est une des régions de France (beau).
c L’annonce de ce mariage nous semble être la nouvelle de l’année (sensationnel). Pour moi
c’est un de mes soucis (petit).
d L’examen a favorisé ceux qui ont lu cet ouvrage (sérieusement).
e Elle a la peau fragile et doit veiller à employer les produits de beauté (peu irritant).
3 Translate the following sentences into French.
e.g. Plus on a de temps libre, plus on regarde la télévision
a The less work you do, the less you want to do.
b The less time you have, the better you have to be organized.
c The older people get, the more time they have on their hands.
d The more people watch television, the less they go to the cinema.
e He is as hard-working as she is lazy.
f He likes the cinema as much as he hates television.4 Complete the following text by translating the words in brackets and making any necessary
alterations.
À la maternité, pour un profane, la principale différence entre une fille et un garçon se résume
à la couleur du bracelet. Jeannette Haviland et Carol Malatesta, professeurs de psychologie à
l’université d’État du New Jersey, se sont penchées avec ____ (more) attention sur les
berceaux. En analysant le comportement des nouveau-nés, elles ont constaté que les filles
établissaient en moyenne __ (more) contacts visuels avec leur entourage que les garçons. Et
ce dès la naissance! Une telle étude, quelques heures après l’accouchement, pourrait faire
sourire si d’autres spécialistes, anthropologues et neurologues, n’étaient parvenus, par
d’autres voies, à la même conclusion: oui, les bébés filles sont ___ (brighter/more alert
than) les bébés garçons.
L’anthropologue Béatrice Whiting, de la Harvard Graduate School of Education, a montré que
les filles de 12 mois répondent à __ (more than) la moitié des interactions sociales –
«fais un sourire à mamie», «fais-lui un bisou» – auxquelles les engagent leur mère. Les
garçons? Un peu endormis ou bougons, ils ne réagissent que dans 1 cas sur 4! En outre,
praticiens et chercheurs ont établi que les filles parlent en moyenne ____ (earlier) et
s’expriment __ (better) que les garçons, ces derniers souffrant beaucoup ____
(more frequently) de troubles de retard du langage et de bégaiement.
________ (Less sensitive) aux sollicitations de leur entourage familial, les petits garçons
semblent en revanche s’intéresser _________ (more) – et _________ (earlier) – que les filles aux
objets évoluant dans l’espace, comme les mobiles suspendus au-dessus de leur lit. AutreComparatives and superlatives 121