capacité ___________ (more developed): le goût de l’exploration. Si on les laisse faire, ces
aventuriers se risquent à quatre pattes dans une zone _________ (larger). Cette curiosité est
également ____________ (sharper) en présence d’un objet inconnu. Sans surprise, filles et
garçons l’approchent ____________ (more readily) si leur mère les y encourage, ont noté les
psychologues.
Ça m’intéresse5 Complete the following text by translating the words in brackets and make the necessary
alterations.
UN CIMETIÈRE MARIN AU LARGE DE TUNIS
Robert Ballard, qui découvrit les épaves du Titanic et du Bismarck, est _______ (the happiest)
des archéologues. Avec une équipe anglo-américaine, il a localisé en Méditerranée _________
(one of the most important) cimetières de bateaux en eau profonde.
Par ________ (more than) 800m de profondeur gisaient huit épaves, dont cinq navires de
commerce romains. _____________ (the oldest), baptisé Sherky Della par les scientifiques,
navigait entre la fin du deuxième siècle et le tout début du premier siècle avant Jésus-Christ. ‘Il
est doté de trois voiles, long de ___________ (more than) 30m. Ce type de bâtiment
transportait plusieurs milliers d’amphores et _______ (more than) une centaine de passagers
sur son pont’, explique Robert Ballard.POUR ALLER VITE DE ROME À CARTHAGE
Ces cinq navires (dont _______ (the youngest/most recent) est daté du IVe siècle de notre ère)
sont en excellent état. Ils ont probablement été engloutis par des tempêtes avant de se poser
délicatement sur les sables. ‘Les marins qui ont choisi cette route pour aller de Rome à
Carthage ont pris un risque: ils ont fait le pari d’aller __________ (by the shortest route) plutôt
que de naviguer le long des côtes.’
Les cargaisons n’ont jamais été livrées. Des amphores utilisées pour transporter du vin, de
l’huile, des fruits; des ustensiles de cuisine et de la vaisselle en bronze: parmi ces milliers de
pièces, __________ (more than) une centaine d’objets ont été remontés à la surface par les
scientifiques.
Jamais encore on n’avait découvert de bateaux aussi anciens à une telle profondeur,
affirment les membres de l’expédition. ‘Jusqu’à présent, les travaux d’archéologie marine
étaient limités à ___________ (less than) 100m.’
L’équipe a bénéficié de nouvelles technologies révolutionnaires. Les épaves ont été repérées
grâce à NR-1, un petit sous-marin à propulsion nucléaire de la Marine américaine équipé
d’instruments de détection perfectionnés. Une partie des cargaisons a été prélevée par Jason,
un engin télécommandé. Ces joujoux font rêver tous les explorateurs et les amateurs de
_____________ (the most beautiful) musée imaginaire du monde: le fond des mers et des océans.Ouest-France122 French Grammar in Context