196 French Grammar in Context
Conjunctions in the text
1 PREPOSITIONS AND CONJUNCTIONS
In French a conjunction differs from a preposition in that a preposition normally governs a noun,
pronoun or infinitive, whereas a conjunction introduces a clause(with a finite verb, i.e. a verb
marked for tense and person, unlike the non-finite infinitive, gerund and participles). For example,
in avant tout(line 48), avantis a preposition, whereas in avant même que la loi de 1905 ne fasse
(lines 35–6), avant queis a conjunction introducing a clause with a finite verb.
Note that in English prepositions and conjunctions often have the same form. This is not the case
in French, e.g. ‘without’: without her (preposition) = sans elle; without her knowing
(conjunction) = sans qu’elle le sache.2 COORDINATING CONJUNCTIONS
a Coordinating conjunctions can join together two or more main clauses in a sentence
e.g. ce sont les lois de Jules Ferry... qui mettent fin à la tutelle de l’Église... etinstaurent(lines
39–40).
They can also join elements of a clause, such as nouns, e.g. athéesouagnostiques(lines 51–2),
adjectives, e.g. égaux etdifférents(lines 88–9); libres et solidaires(line 89) or two subordinate
clauses, e.g. ne salarienine subventionne(line 63) in which niis a conjunction meaning ‘nor’.
When repeated it is the equivalent of ‘neither... nor’. Note that it must be used with ne.Mélina Gazsi, Label FranceLa garantie du pluralisme religieux
Quant à l’article 2 de la loi de 1905
selon lequel «la République ne
reconnaît, ne salarie nine subventionne
aucun culte», il affirme qu’aux yeux de
la République les religions sont égales
entre elles, et qu’en l’absence d’une
religion officielle l’État n’est plus
l’arbitre des croyances et s’abstient d’en
privilégier aucune. C’est bien «l’unité du
peuple», au-delà des différences de
croyances, que la laïcité française a
souhaité construire. «La laïcité constitue
pour chaque citoyen une protection
fondamentale, la garantie non seulementque ses propres convictions seront
respectées, maisaussi que les
convictions des autres ne lui seront
jamais imposées.» C’est ainsi que
s’exprimait le Président de la
République, Jacques Chirac, en octobre
2003, alors qu’il confirmait la création
d’une autorité indépendante chargée de
lutter contre toutes les formes de
discrimination etrappelait le «rôle
essentiel de la laïcité dans notre
République, qui détermine notre
capacité à faire vivre ensemble des
femmes etdes hommes égaux et
différents, libres etsolidaires».606570758085