4 Justify the word order in the interrogative sentence: Comment justifies-tu d’avoir gratifié ...
See Chapter 9.
5 En distribuant(line 19). What is this grammatical form? Explain its usage and give its
meaning. See Chapter 22.
6 Explain the use of duin du bon riz cuit (line 28). See Chapter 13.
7 sans... ni... ni (line 14). Explain the usage of this negative and give its meaning. See
Chapter 8.
8 sans laisser(line 21). Justify the use of the infinitive after sans.
EXERCISES1 Without looking at the original, complete the following text using the pronominal verbs
indicated and make any necessary changes. Check your version against the original when you
have finished.
C’était midi d’une entre-saison. Allah même (s’éloigner) de son firmament pour
____ (se réfugier) dans un coin paisible de son grand monde, laissant là-haut le soleil qui
l’occupait et l’envahissait jusque dans les horizons. Toute la terre projetait des bouquets de
mirages. Les rues et les quais résonnaient, brillaient au loin dans des myriades d’étincelles. Au
débarcadère les bateaux venaient, repartaient et traversaient rapidement malgré la chaleur,
malgré la réverbération de la lagune, et rapidement Salimata (se retrouver) sur le
quai de la ville blanche, le corps et le souffle __ (s’accommoder) suffisamment de
la chaleur et les yeux des mirages.
Le marché de riz cuit ____ (se tenir) à quelques pas du débarcadère. D’autres vendeuses
____ (s’installer) déjà sous leurs préaux. Entre les vendeuses et autour des préaux
rôdaient les chômeurs, circulaient des chaînes de mendiants: aveugles, estropiés, déséquilibrés.
Les clients payeurs n’arrivaient pas encore, la sortie n’avait pas sonné, elle ne devait plus
tarder.
Mais midi venait de retentir sur les chantiers, dans les bureaux. Les travailleurs affamés
____ (se bousculer) aux portails, _____ (se déverser) sur les places, dans les
rues, dans les voitures et dans les pirogues.
2 Again without looking at the original, fill in the missing articles or de+ article. Check your
version against the original when you have finished.
autres vendeuses à ombre préaux servant sur tables la jalousaient et
médisaient. Salimata vendait, en plein soleil! riz mal cuit! Et à crédit! En distribuant
sourires hypocrites! Elles se disaient tout cela et d’autres paroles encore. Vraiment indignes de
mères! Et avec cœurs méchants à égorger poulets sur linge blanc sans laisser
tache. Allah, le comptable mal et bien, comment justifies-tu d’avoir gratifié d’aussi
méchantes créatures de progénitures, alors que Salimata ___ musulmane achevée...
Revision text 6 231