French Grammar in Context

e.g. À Dieu ne plaise; Je n’ose vous le dire; Je ne sais ce qu’il est devenu; Si ce n’était trop tard, je le

lui dirais

c Neis also found alone in other contexts where, strangely enough, it doesnotnegate the meaning.

This expletive use ofneis found, for example, in comparative clauses, e.g.Il travaille plus que vous

ne le pensez(He works harder than you think he does); after the conjunctionsavant queandà

moins que,e.g.Avant que vous ne partiez,... ; after expressions of fear such ascraindre, de peur que,

e.g. Je crains qu’il ne tombe; De peur qu’il ne revienne, je suis partie (see Chapter 26).

3 USE OF ARTICLES

a After ne... que, the indefinite and partitive articles un(e), des, du, de la, de l’ do notchange to de.

e.g. Il n’écrit que des poèmes; Je n’ai que du café

b After the expression ne... ni... ni, no article is used.

e.g. Je n’ai ni frères ni sœurs

See for further information: Coffman Crocker, pp. 242–51

Ferrar, pp. 265–71

Hawkins and Towell, pp. 383–99

Judge and Healey, pp. 305–10

L’Huillier, pp. 332–5, 621–35

Price, pp. 433–60

Turk and Vandaele, pp. 251–9

EXERCISES

1 Rewrite the following sentences in the negative.

a Vous faites du sport. h Savez-vous nager?

b J’ai fini mon travail. i J’ai un frère.

c Avez-vous fini votre travail? j Avez-vous eu le temps de le lire?

d Pouvez-vous m’aider? k Vous allez partir tout de suite?

e Je vais lui en parler ce soir. l Il vous a vu arriver tout à l’heure.

f J’ai bien compris ce chapitre. mJe vais le faire.

g Je pars tout de suite. n Je suis contente d’avoir fini ce travail.

2 Rewrite the following sentences, replacing the italicized expression with a negative phrase.

a J’ai oublié quelque chose. h Quelque chose va se passer ici.

b Il part toujours à neuf heures. i Il a quelque espoir.

c Le week-end, nous faisons toujoursj Il est toujours occupé à quelque chose.

quelque chose d’intéressant. k Elle va écrire quelque chose.

d J’ai toujours admiré son travail. l Quelqu’un est venu m’aider.

e Quelqu’un vous a téléphoné. mQuelque chose le tracasse.

46 French Grammar in Context