Microsoft Word - Revised dissertation2.docx

(backadmin) #1

M15 A i 6 d LÀL OV – The spelling of the star name
BB 7^ AA i 5 dd LÀL MÙŠ.LÀL the other sources.Alummuš varies in AA compared to^249
DD 5 d L[ÀL]
M16 A i 6 u OV – A spells the conjunction with the sign U, whereas this is written
B 6 ù BB 8 ù with the sign Ù in B, BB and DD.
DD 5 ù
M17 A i 6 d Nin EZENxGU 4 Not Counted – The text appears to vary between the three preserved


AA i 5 sources, but is only certain in A. (^250)
d Nin MAḪ (?)
BB 8 d Nin (?)
M18 AA i 6 DIŠ mul SV(1) – The preposition determina-
BB 9 CC 7 mul mul tive DIŠ is lacking in BB and CC.
(^) M19 AA i 7 (^) DIŠ mul SV(1) – The preposition determina-
tive DIŠ is lacking in BB, CC and
DD.
BB 10 mul^
CC 8 DD 6 m[umul l^
(^) M20 A i 8 (^) d La-ta-ra-ak (^) OV – AA and BB have the spelling
(^) BB 10 AA i 7 dd La-ta-rak La-ta-r[ak] CVC, against CV-VC in A.
M21 BB 11 MUL AA i 8 DIŠ MUL SV(1) – The preposition determina-tive DIŠ is lacking in BB and CC.
CC 9 MUL
M22 AA i 8 šá OV – The relative pronoun ša is writ-
BB 11 ša ten with the sign ŠÁ in AA, against ŠA in BB.
(^249) The rare spelling for the divine name (^) Alammuš in AA, “dMÙŠ.LÀL,” is also found in RawlCu 5 46 I 6b,
and H. Zimmern, Beitraege zur Kenntnis der babylonischen Religion: Die Beschwoerungstafeln Šurpu,
Ritualtafeln fuer der Wahrsager, Beschwoerer und Saenger 250 (Leipzig: J.C. Hinrichs, 1901), VIII 25.
See AfO 24 125. RawlCu 5 46 I 6 has the same spelling as A.

Free download pdf