EN.TE.NA.BAR.ḪUM proper nouns Nira" and Ḫabaṣīrānu
H iii 19 N iii 3 mumull dd MUŠ u MUŠ mulmu l EN[ is lacking in N.
EN.TE.EN.NA.BAR. Ḫ[UM
M183 A iii 32 mul EN.TE.NA.BAR.ḪUM OV – The preposition determinative is written as MÚL in N, against MUL
H iii 19 in A and H.
mul EN[
N iii 3 múl EN.TE.EN.NA.BAR.Ḫ[UM
(^) M184 A iii 32 (^) mul EN.TE.NA.BAR.ḪUM (^) OV – N has an extra sign in the
N iii 3 múl EN.TE.EN.NA.BAR.Ḫ[UM proper noun Ḫabaṣīrānu.^301
M185 A iii 33 mul KU 6 OV – The preposition determinative
(^) N iii 4 J ii 5 mumúll KU KU (^6) in the other sources. is written as MÚL in N, against MUL
DD r.5 mul [^6
M186 A iii 33 mul KU 6 u mul ŠU.GI SV(1) – The conjproper nouns Nūnuunction between the and Šību is lack-
J ii 5 ing in N.
mul KU 6 u mul ŠU.GI
N iii 4 múl KU 6 múl ŠU.GI
(^) M187 A iii 33 (^) mul ŠU.GI (^) OV – The preposition determinative
(^) N iii 4 J ii 5 mumúll ŠU.GI ŠU.GI in the other sources. is written as MÚL in N, against MUL
(^) M188 J ii 5 KUR me-n[im (^) OV – The plural marker is written as
DD r.5 KUR meš-nim[ ME in J against MEŠ in DD.
(^301) The composite logogram denoting this constellation is usually (^) mul EN.TE.NA.BAR.ḪUM (see CAD Ḫ
8). The extra sign in N could denote a more significant variant, even a different name. The word
EN.TE.EN.NA, kuṣṣu, “cold, winter,” can also be written EN.TE.NA. See line 3 of BM106218, published
in T. Gomi and S. Sato, Selected Neo-Sumerian Administrative Texts from the British Museum (Abiko: Re-
search Institute Chuo-Gakuin, 1990) 321. This is, however, an Ur III period administrative text from
Umma.