Microsoft Word - Revised dissertation2.docx

280

Table - Variants in the Parallel Sources for M

īs Pî

Comparison: Text vs Text

TOTAL PLL

Orthographic Variants

Proportion: SU per Orth. Vari-

ant

Orthographic (linguistic) Vari-

ants

Proportion: SU per Orth. (l)

Variant

Stylistic (Type 1) Variants

Proportion: SU per St. (1) Vari-

ant

Stylistic (Type 2) Variants

Proportion: SU per St. (2) Vari-

ant

A:I 220

1

110

1

110

3

55

A:G

77

A:H 69

1

34.5

1

69

B:S

64.5

1

32.3

1

64.5

A:M 57

1

28.5

G:I

49

1

32.7

A:T 45

1

22.5

2

15

H:I

37.5

1

37.5

A:N 34.5

1

17.3

1

34.5

M:N

31

1

31

I:T 29.5

2

7.4

1

14.8

C:S

28

1

14

A:O 27 B:C

27

1

18

G:H 23

1

15.3

I:P

21

1

10.5