Microsoft Word - Revised dissertation2.docx

70

List of Variants Between the Parallel Sources for EAE

Comparison: Text vs Text

TOTAL PLL

Orthographic Variants

Proportion: SU per Orth. Variant

Orthographic (linguistic) Vari-

ants

Proportion: SU per Orth. (l)

Variant

Stylistic (Type 2) Variants

Proportion: SU per St. (2)

Variant

Stylistic (Type 3) Variants

Proportion: SU per St. (3)

Variant

Hermeneutic Variants

Proportion: SU per Her. Variant

A vs. B

359 3

59.8

1

179.5

1

359

5

47.9

C vs. M

346

9

19.8

3

57.7

C vs. H

291.5 5

29.2

1

583

4

29.2

C vs. G

196.5

1

196.5

2

39.3

1

39.3

7

16.4

A vs. C

167 4

23.9

1

55.7

1

83.5

C vs. L

154

2

38.5

1

30.8

C vs. J

148 6

13.5

1

74

4

19.7

A vs. J

141.5

6

12.3

1

94.3

2

35.4

B vs. J

109 7

8.1

1

72.7

1

109

1

54.5

C vs. D

89

2

22.3

1

14.8

1

44.5

C vs. N

83.5

2

11.1

2

20.9

C vs. F

73.5

1

36.8

1

14.7

A vs. D

61 2

17.4

B vs. D

57

3

10.4

B vs. C

48 2

16.0

1

4.8

D vs. J

48

3

8.0

1

24

1

24

H vs. L

25

B vs. M

22.5

1

3.8

M vs. N

22 2

6.3