V22 A:23 (UD.15.KAM) dNin-si 4 -an-
na ina
SV(2) – A has an expansive plus.^172C:10 (UD.15.KAM) ina
V23 A:23 LÚ.NE HV – A, D and J have LÚ.NE, ṣalta, while
C preserves the variant SILIM.MA,
C:10 SILIM.MA salīma. (^173)
D:8 LÚ.NE
J:21 LÚ.NE
V24 C:11 UD.6.KAM Not Counted – The variant apparently visi-
D:9 ˹UD.6.˺ KAM ble in F is damaged, so ultimately uncertain.
F:1 ˹UD.16.KAM˺
V25 A:24 uḫ-ḫa-ram-ma OV – A has syllabic spelling, against the
C:11 ZAL-ma logogram in C.
(^172) A preserves the proper noun dNinsianna (^) , lacking in C.
(^173) The difference in meaning here is significant: šarri ṣalta išappar, “the king will send messengers of
war,” verses šarri salīma išappar, “the king will send messengers of peace.” Also, the composite logogram
LÚ.NE, which has no phonetic complement, stands in contrast to the logogram SILIM plus either the em-
phatic particle or a phonetic complement. For SILIM as denoting “heil sein, wohlbehalten sein” without the
emphatic particle attached, see BGP 237.