veados, gatos, onças, tigres e mui-
tas cobras, entre as quais há umas
que têm no rabo uma coisa à ma-
neira de cascavel.” João também
deixou estudos com os primeiros
fundamentos para traduzir tupi
para o português e vice-versa. O
documento seria usado pelo padre
José de Anchieta na construção de
sua própria gramática. João, aliás,
foi quem iniciou Anchieta no tra-
balho de entender aquela língua
tão difícil para os europeus.
Enquanto tudo isso acontecia,
Nóbrega já tinha descido até São
Vicente, onde fez uma tentativa di-
ferente de incursão para além das
praias: o estabelecimento de um
ponto de apoio no planalto. Foi ele
quem escolheu uma área instaladaentre os rios Anhangabaú e Ta-
manduateí e controlada pelo caci-
que Tibiriçá, amigo dos ocidentais
desde que havia começado a convi-
ver, muitos anos antes, com um
degredado chamado João Ramalho.
Tibiriçá e os 25 mil índios tupini-
quins que ele liderava ajudaram a
construir um colégio onde se ensi-
nava a ler e escrever em tupi e onde
se aprendiam noções de latim, além
de carpintaria e marcenaria.
Foi naquele vale bem protegido
por tupiniquins que 13 dos 26 jesu-
ítas que viviam no Brasil na época
morariam em um barracão de cer-
ca de 90 m^2 , feito de paredes de
taipa de pilão e com telhado de
folhas de palmeira. Nóbrega che-
gou a realizar uma missa no local,em 29 de agosto de 1553. Mas foi
uma segunda celebração, conduzi-
da pelo padre Manuel de Paiva
com José de Anchieta no apoio, que
marcou o batismo da cidade: São
Paulo, em homenagem ao santo
celebrado naquele 25 de janeiro de- A política de estabelecer co-
légios como a base de centros ur-
banos, tipicamente jesuíta, seria
rapidamente aplicada também no
Rio de Janeiro, além de Olinda, São
Luís, Ilhéus e Recife.
Anchieta havia encontrado Nó-
brega em São Paulo, e reencontra-
ria o chefe outras vezes. Em espe-
cial quando os dois se fizeram
reféns voluntários da tribo dos
tamoios, aliados dos franceses, na
região onde hoje fica Ubatuba.
Manoel da
Nóbrega ajudou a
definir o traçado
de Salvador,
a primeira
cidade planejada
do BrasilAVENTURAS NA HISTÓRIA | 37AH156_JESUITA.indd 37 6/6/16 8:03 AM