HÁ 200 ANOS NASCIA UM NOVO PAÍS,
INDEPENDENTE DA COROA ESPANHOLA
TEXTO Juan Luis González TRADUÇÃO AlphaÔmega Traduções
ARGENTINA
LIBRE
E
ram pouco mais de 30 pessoas, reu-
nidas em uma casa modesta de ape-
nas três cômodos. No maior, se jun-
taram em volta da grande mesa e
olharam o papel pela última vez, depois de
quase quatro meses de idas e vindas. O texto é
sucinto: dois parágrafos que dizem muito menos
do que 200 anos depois podia-se imaginar. Fi-
nalmente surge a assinatura dos deputados que
estavam presentes: tomava forma a declaração
da Independência das Províncias Unidas do Rio
da Prata, o território que décadas mais tarde
daria lugar à Argentina (veja o texto na íntegra
na pág. 43). Dois séculos depois daquele 1816, os
historiadores podem até chegar a um acordo
sobre o que se passou naquele célebre 9 de julho,
mas estão bem longe de concordar com seu sig-
nificado. Os debates nunca acabam.
A Independência na Argentina pode ser
vista como um feito épico e heroico, como em
todos os momentos de fundação de uma nação,
mas a verdade geralmente é menos glamou-
rosa: a declaração de 1816 tentou ser um tam-
pão nos problemas que asfixiavam o projeto
patriótico. Naquele momento, a situação na
antiga colônia era um caos: a “Santa Aliança”
das monarquias unidas na Europa derrubava
Napoleão e os seus seguidores, Fernando VII
- o rei espanhol derrotado pelo general fran-
cês em 1808 – voltava ao poder, a palavra “re-
pública” era malvista em nível mundial e a
longa e angustiante guerra de libertação na-
cional era interminável e muito cara. Era im-
prescindível legitimar a luta contra uma Co-
roa fortalecida e unificar os projetos dos líde-
res, e para isso se reuniram no Congresso de
Tucumán os 33 deputados de várias partes da
América do Sul. Hoje ninguém está tão segu-
ro do resultado: alguns o consideram a faça-
nha fundacional do país, outros acham que
de uma canetada se impediu uma mudança
realmente revolucionária. FOTOS GETTY IMAGES E SHUTTERSTOCK
AMÉRICA DO SUL
40 | AVENTURAS NA HISTÓRIA
AH156_ARGENTINA.indd 40 6/6/16 8:07 AM