Störe ich?
Am I disturbing you?Sind Sie frei?
Are you free?Hast du einen Moment Zeit für mich?
Do you have a moment?61.9 Inviting someone in(a) When responding positively to a knock on the door, say:Herein!/Ja!/Ja, bitte!
Come in!(b) More generally:Kommen Sie (bitte) (rein).
(Please) come (in).Sie können ruhig rein*kommen.
Do come in. See 50.4 (p. 130) for the use of hin and her. See also 80.7 (p. 284) on ‘The speaker’s
perspective’.(c) To invite a person to sit down, say:Setzen Sie sich doch./Setz dich doch.
Have a seat.Bitte, nehmen Sie doch Platz.
Please do sit down.Möchten/Wollen Sie sich nicht setzen?
Wouldn’t you like to sit down?(d) A more general welcome (see also 60.6 on ‘welcoming’) could include:Fühlen Sie sich wie zu Hause.
Please make yourself at home.Machen Sie es sich bequem.
Make yourself comfortable.When offering refreshment, say:Bedienen Sie sich, bitte.
Please help yourself.61.10 Exchanging personal details
See also 73.2 (p. 228) on ‘Supplying personal details’.
kommen/stammen aus (+ dat.) ‘to come from’61
SOCIAL CONTACT