Letzten Samstag gegen drei Uhr nachts starb er an einem Herzinfarkt.
He died of a heart attack at about 3a.m. last Saturday.Vor zwei Wochen kaufte ich mir ein neues Auto.
Two weeks ago I bought myself a new car.(b) A noun phrase (see 42.3a–b):Diesen alten VW kaufst du?!
You’re buying that old VW?!(c) A pronoun (see 30 ):Uns war das Haus zu teuer.
The house was too expensive for us.(d) A nominative noun or phrase (see 17 ) complementing the verbs sein, werden or
bleiben:Ein berühmter Politiker ist er bestimmt nicht geworden.
He certainly didn’t become a famous politician.(e) An infinitive or infinitive phrase (see 5.4):Fernsehen kannst du ja später; zuerst musst du aber die
Hausaufgaben machen.
You can watch television later. First you must do your homework.Um Missverständnissen vorzubeugen, sollten Sie ihn sofort anrufen.
To avoid any misunderstanding you ought to phone him at once.See also 8.7 (p. 13) and 42.3f (p. 115) on the use of infinitive clauses with ‘zu’.
(f) A past participle:Unterschrieben ist der Vertrag allerdings noch nicht.
The contract has not, however, been signed yet. See also 33.1 (p. 59) and 35.3 (p. 76).
(g) An adverb and some other part of speech together:Dadurch freilich wurden all unsere Pläne zunichte gemacht.
Admittedly that ruined all our plans.(h) A subordinate clause: see 8.1– 2. See^15 (pp. 20–22) for the nuances and emphases associated with these various examples
of ‘flexible’ word order.5.3 Introductory words such as the following are not considered first ideas:
ja ‘yes’
nein ‘no’
also ‘therefore’
so ‘thus’
nun ‘now/well’
na ‘well’5
WORD ORDER