SUFI POETRY IN SOMALI

(Chris Devlin) #1

Line '9.


17.3.

The word dawlo means 'government' or Tstatel • I
have translated it as 'ruler', as the context suggests.

Rulers are normally referred to as boqor, suldaan,


garaad, islaan etc.


Line i3. 'The wire rope of the saintsl is a metaphor expressing
support which cABD AL-QADIR gives to other saints.
He thus, metaphorically, pulls them out of diffi-
culties.

Free download pdf