Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)

(Marcin) #1

la tua visita, o figliama mia bella,
ad illi de rifriscu le sarà.
A mia figlia Libertà ─ Quando arrivi alla collina
d’Acquavona / quante fontane trovi: quella di Giallo, / di
Sorrusco e tante altre... nella vallata / la loro acqua,
scendendo, ohi come suona! / Boschi fitti, delizia di
frescura, / prati verdi... una serenità: / quella è la conca di
Decollatura, / e tu salutamela, o Libertà! // Sotto
Raventino, il borgo /che per prima trovi si chiama Tomaini
/ (parrocchia di S. Bernardo) ed ha vicini / il Cancello, il
Passaggio, il Praticello, / Romano, e dopo trovi Casenove, /
Cerrisi e l’Adami di papà: / (l’Adami, che dal suo cuore non
si cancella / per tempo e lontananza, o Libertà!) //
Proseguendo, se tu passi per il piano / del Praticello, trovi il
Camposanto: / là fermati e porta il mio pianto /ai cari che
riposano sotterra... / Qui, nonostante che tu sia “piccola
forestiera” / e nessuno di loro ti conosce e sa (della tua vita),
/ la tua visita, figlia mia bella, / a loro sarà di conforto. //

Free download pdf