(Cont.d)Dio mu ndi scanza, di sti mulinari!...
Se Cristu ncruci tornarìa appilàri,
Cù Juda accordarìanu lu partìtu,
E cù la spònza nci darrìanu acìtu...
da Antologia dialettale, 1981
// Dio ci guardi da questi cervi volanti (mugnai)!... / Se
Cristo in croce tornasse a lamentarsi, // Con Giuda si
metterebbero d’accordo, / E con la spugna gli darebbero
aceto...
(Traduzione di Dante Maffia)