Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)

(Marcin) #1

boria; / in questo paese conta soltanto l’invidia, / perciò
tutti non sono che cicoria... // Erba nana e amara, erba
perduta: / senza provarla la giudichi a guardarla; / e qua,
salvo qualcuno degli afflitti, / son tutti stolti ammanicati
dritti! // Loro son nani e voglion tutti nani; / vanno terra
terra, piedi e mani; / e, per malignità brutta e superba, / qui
non cresce che erba, erba, erba... / Alberi?... Se qualcuno ne
fiorisce, / gli tirano sassate per non farlo crescere... / Alberi,
niente!, diversarnente da altri luoghi, / dove uno gode a
vederli grandi!... // Invano tu fai!... Resti frustrato... / Si
sente sempre che c’è puzzo d’aglio... / Qui la fortuna non
guarda chi s’agita, / ma passa fra l’erba per defecarci... //

Free download pdf