Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)

(Marcin) #1

ccu sururi ri morti e risuscitau,
pani gloriusu r’amuri
pani ri vera paci e reranturi!
via cresce cresce messo in cammino / che gli occhi ecco
ridono soli, / prepariamoci al festino! / addio gioia... quanto
mi piaci / se ci fosse giustizia e pace! // pace e pane che
non manca, / che fai lunga la giornata, / quando è scuro e
trovi bianca / già la tavola apparecchiata (la tovaglia bell’e
distesa), / coi figliuoli grandi e piccoli / che gli ridono i
denti, / il raccolto è stato di spighe / belle piene e sei
contento, / più contento l’indomani: / con la pace santa del
pane! // pane del santo acquisto, / pane che ben ci
travaglia, / pane che fu Gesù Cristo / e nacque in mezzo
alla paglia, / fu battuto, sfracellato: / pane che quanto è
costato, / con sudore di sangue guadagnato, / con sudore di
morte e risuscitava, / pane glorioso d’amore, / pane di vera
pace e redentore! //

Free download pdf