Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)

(Marcin) #1
Rispiru d’un ciuri

Càlici biancu
silenziu
crisciutu supra un jiditu
sentu ca s’asciuca lu risinu
ca ti vagnò li manu.
Nun è lu ventu c’annaca
stu ciarmu tutt’aduri
ma un amuri ca passa
cchiù lentu
cchiù sulu
pi ‘na vina di celu.
Accussí tutt’apertu
rispiri lustru e ciauru:
iu mi sentu
spuntari ‘ntra lu pettu
un jardinu di stiddi.
1948
da: Rosa fresca aulentissima - Poesie siciliane, 1985
Respiro d’un fiore ─ Calice bianco, / silenzio / cresciuto
su un difo / sento asciugare la rugiada / che ti bagnò le
mani. / Non è il vento che dondola / questo fiato tutto
odore / ma un amore / che passa / più lento / più solo /

Free download pdf