BuchèD’amuri urduti oh duci limpi zàgari
pi li cchiù bianchi manu di lu munnu
stu ciauru vi priu trattinitilu
tuttu com’è ‘nzina a quannu stasira
idda trimannu vi strogghi lu nastru.
1952
da: Rosa fresca aulentissima - Poesie siciliane, 1985
Bouquet ─ D’amore ordite oh dolci limpide zagare / per
le più bianche mani del mondo / questo profumo vi prego
trattenetelo / tutto com’è fino a quando stasera / ella vi
scioglierà tremando dal nastro.
(Traduzione di Lucio Zinna)