Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)

amb el silencios cant de un’estrella,
amb un toc de campana,
una veu de salut,
una murmura de vent,
un sospirar de mar.
Tot el meu món!
Piccola patria ─ Un po’ di azzurro soltanto, / un occhio
di sole che splende / per rinverdire i campi / e non c’è più
inverno / e non c’è più solleone. / Tutto è dolce come la
carezza / della prima fanciulla / alla quale hai voluto bene
/ nell’adolescenza, / come gli occhi della donna, / che hai
sognato da giovane / nel tardo tramonto del sole / dentro
un’aureola d’oro. / Piccola patria! / Il mio mondo, il mio
universo. / Il mio presente, il mio passato. / Il mio morire, /
in un abbraccio / lungo di pace, / di felicità. / Così ogni
giorno rinasce in te / il mio cuore, con la luce del sole, / con
il silenzioso canto di una stella, / con un tocco di campana,
/ una voce di saluto, / un mormorio di vento, / un sospiro
di mare. / Tutto il mio mondo! /