Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)

con la voce / di donne tribolate / per tutta la vita vestite
a lutto; / con la voce del treno / che continua a portar via /
la gioventù migliore. // E col pianto, / col pianto tu mi
chiami / di pioppi caduti / con le radici al sole, sconsolati, /
con le foglie bianche, ferme, fredde / come il volto di un
cadavere. // Mi chiami: e dentro il cuore / sento antichi
colpi di scure, / i colpi della scure straniera / nelle tue
foreste devastate. / Terra, il vento / mi porta il nitrito dei
cavalli / carichi, meschini, di carbone, / carichi, meschini, di
vergogna, / cavalli corridori che trofei / conquistavano in
tutte le sagre. //