─ Ma io... je so’ amico!
da Le favole, 1922
Il gatto e il cane ─ Un Gatto soriano / diceva a un
Barbone. / ─ Non porto rispetto / nemmeno al padrone, /
perché all’occasione / gli graffio la mano; / ma tu che lo
lecchi / ti becchi le botte. / Ti picchia, ti sfotte, / ti mette in
catena / col muso rinchiuso / e un cerchio col bollo /
sull’osso del collo. / Secondo la moda / ti taglia i riccioli, / ti
spunta la coda... / Che bei capricci! / Io, guarda, sono un
Gatto, / sono un ladro, lo dico. / Ma a me non s’azzarda /
a farmi queste cose. / Il cane rispose. / ─ Ma io... gli sono
amico!
(Traduzione di Luigi Bonaffini)
marcin
(Marcin)
#1