Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)

(Marcin) #1
Tormarancio

Corre er filo spinato
intorno a Tormarancio. Co la lagna
de la cicala e er fiato
dell’erba, la campagna
batte ar filo spinato.
Gnente rame de pioppo
lustre de verde doppo er temporale;
nun cresce un gersomino
addosso ar muro; sopra ar davanzale
è secco er rosmarino.
Indove sta er facocchio
che cava for da un rocchio
de robbinia o da un masso de sarcione
mozzo e razzi e cerchione
e la rota trabballa ar primo passo!
Indove sta er bottaro
che gira e chiama l’ombre de la notte
co le bòtte de mazza su la botte!
Indove sta er cordaro
che sposta pe la strada più niscosta
uguale ar grancio, ar sole o ner pantano
e la corda je nasce da le mano

Free download pdf