Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)

in fondo al cumulo // dell’immondizia, stampano /
trentadue denti in una mela guasta. // Una donna rattoppa
/ un lenzuolo strappato / o stende qualche straccio / sulla
cordicella ─ e (tiene) un bambino in braccio, / flaccido,
giallo, affamato. // Seduto su uno scalino / con le mani
incollate alle ginocchia / e una nuvola ferma dentro gli
occhi, / al buio che va via all’alzarsi dello stuoino / e scaccia
i residui / del sonno dal viso, / o con le spalle al muro / e la
bocca serrata / su una cicca spenta: / un uomo accanto a
un uomo / e un deserto per uomo. /